ARقد يكون مستشفى ماريِن في ألمانيا أيَّ واحد من عشرات المستشفيات الألمانية التي تحمل اسم السيدة مريم، مثل Marienhospital وMarienkrankenhaus وMarien-Hospital وSt. Marien، وهي موزعة على مدن مختلفة. لذلك فإن عبارة «مستشفى ماريِن» في خطاب الطبيب أو في توصية من المعارف لا تكفي وحدها لمعرفة الوجهة.
تشرح هذه الصفحة أصل الاسم، وتعرّف بمستشفيين من مستشفيات ماريِن الشريكة لـ AlenMed، أحدهما في شتوتغارت والآخر في هامبورغ، وتبيّن كيف تجد المستشفى المذكور في خطاب أو توصية.
لماذا تحمل مستشفيات ألمانية كثيرة اسم «ماريِن»
السبب تاريخي. ففي القرن التاسع عشر أسست الرهبانيات والرعايا الكنسية والأبرشيات مستشفيات في أنحاء ألمانيا، وكثيراً ما أطلقت عليها اسم مريم. ولا يزال كثير من هذه المستشفيات تديره جهات كاثوليكية غير ربحية: شركات تابعة للرهبانيات، ومؤسسات خيرية كنسية، ومجموعات مستشفيات تملكها الأبرشيات.
وبالنسبة للمريض، فالمستشفى الكنسي جزء عادي من منظومة المستشفيات الألمانية. فالجهات غير الربحية، ومنها الكنسية، تعمل إلى جانب المستشفيات البلدية والخاصة، وقواعد الجودة واحدة للجميع: كل مستشفى ملزم بنشر تقرير جودة سنوياً، ويُقيَّم الأداء وفق معايير اللجنة الاتحادية المشتركة (G-BA)، كما توضح البوابة الصحية الاتحادية في صفحتها عن المستشفيات في ألمانيا. ويُعالَج في هذه المستشفيات المرضى من كل دين وأصل، أما الكنيسة الصغيرة والرعاية الروحية فدعوة لا إلزام. ومن الأمثلة الأخرى على المستشفيات الكنسية مستشفى القديسة آنا في هيرنه.
ماريِن هوسبيتال شتوتغارت
أسست مستشفى Marienhospital Stuttgart عام 1890 راهباتُ الرحمة التابعات للقديس فنسنت دي بول، المعروفات بالألمانية باسم Vinzentinerinnen. ولا يزال المستشفى ملكاً لرهبنتهن التي يقع مقرها في أونترمارشتال، وتديره شركة Vinzenz von Paul Kliniken، إحدى شركات الرهبنة. وهو اليوم مستشفى من مستوى الرعاية المركزية (Zentralversorgung) يضم طيفاً واسعاً من الأقسام، ومستشفى تعليمي أكاديمي لجامعة توبنغن يقضي فيه طلاب الطب سنة التدريب العملي. ومنذ 1 سبتمبر 2026 تجري للشركة المشغّلة إجراءات إعسار بإدارة ذاتية (Insolvenz in Eigenverwaltung)، فيما تستمر رعاية المرضى في جميع مواقعها دون قيود.
تتولى عيادة طب الطوارئ الحالات الإسعافية، ويعمل قسم الطوارئ متعدد التخصصات فيها على مدار الساعة طوال أيام السنة، وفيه غرفة صدمات (Schockraum) للتشخيص الأول للمصابين بإصابات خطيرة. وترأس عيادة الجراحة العامة وجراحة البطن والصدر البروفيسورة كارينا ريديجير، وتُجرى فيها العمليات على أعضاء البطن والصدر، ومعظمها بالجراحة طفيفة التوغل عبر فتحات صغيرة، ويعمل الجراحون فيها بروبوت دافنشي (da Vinci). أما المدير الطبي الأول للمستشفى (Leitender Ärztlicher Direktor) فهو البروفيسور رينيه شميدت. وتجد الأقسام والأطباء في صفحة ماريِن هوسبيتال شتوتغارت.
ماريِن كرانكنهاوس هامبورغ
يُعد Katholisches Marienkrankenhaus من أكبر المستشفيات الكنسية في شمال ألمانيا. وهو مع مستشفى الأطفال الكاثوليكي Wilhelmstift جزء من مجموعة Ansgar Gruppe، وهي اتحاد للمستشفيات الكاثوليكية تملكه أبرشية هامبورغ. ويعمل المستشفى منذ أكثر من 160 عاماً، وقد تشكّل تقليد التمريض فيه على يد راهبات رهبنة القديس كارل بوروميو.
رؤساء الأقسام هم: الجراحة العامة وجراحة البطن والصدر مع وحدة جراحة الأوعية الدموية — البروفيسور ماتياس ريه؛ المسالك البولية — البروفيسور ميخائيل رينك؛ الأنف والأذن والحنجرة — البروفيسور أدريان مونشر؛ أمراض القلب والأوعية الدموية والعناية المركزة — الدكتور ديميتري شيفيل (Dimitry Schewel) والدكتور يوري شيفيل (Jury Schewel)؛ عيادة النساء لأمراض النساء وأورامها وجراحة الثدي — الأستاذ المشارك أحمد فاروق عبد القوي؛ الأشعة — البروفيسور كريستيان ر. هابرمان. ولمعرفة المزيد عن الأقسام راجع صفحة ماريِن كرانكنهاوس هامبورغ.
مستشفيات ماريِن الأخرى وكيف تجد المستشفى الصحيح
المستشفيات التي تحمل هذا الاسم كثيرة، بل تختلف طريقة كتابته أيضاً. فمستشفى Marienhospital Aachen يقع في آخن. ومستشفى Marien Hospital Düsseldorf في دوسلدورف، بالاسم نفسه لكن في كلمتين. أما Marien Hospital Herne في هيرنه فهو في الوقت نفسه مستشفى جامعي تابع لجامعة الرور في بوخوم.
يُعرف المستشفى الصحيح من المدينة والاسم الرسمي الكامل والعنوان والقسم الذي أحالك إليه الطبيب. وتذكر بيانات الناشر (Impressum) في موقع المستشفى الجهة المشغّلة: في موقع ماريِن هوسبيتال شتوتغارت هي شركة Vinzenz von Paul Kliniken gGmbH، وفي موقع مستشفى هامبورغ هي Kath. Marienkrankenhaus gGmbH. ويساعدك أطلس المستشفيات الاتحادي Bundes-Klinik-Atlas على العثور على المستشفيات حسب المكان، ويشرح مقال النظام الصحي في ألمانيا كيف تعمل المنظومة كلها.
إن كان لديك خطاب من مستشفى أو إحالة أو توصية، فأرسلها إلينا: نتحقق من المستشفى المقصود ونخبرك إلى أين ترسل وثائقك. وتجد مزيداً من مستشفيات ألمانيا في قسم مستقل من الموقع.
الأسئلة الشائعة
هل Marienhospital وMarienkrankenhaus مستشفى واحد؟
لا. تعني الكلمتان «مستشفى مريم»، لكنه اسم وليس سلسلة مستشفيات: تحمله عشرات المستشفيات في مدن مختلفة، ويُكتب متصلاً أو بشرطة أو في كلمتين. فلكلٍّ من ماريِن هوسبيتال شتوتغارت وماريِن كرانكنهاوس هامبورغ مثلاً جهة مشغّلة مختلفة. لذلك يُحدَّد المستشفى بالمدينة والاسم الكامل والعنوان، لا بكلمة «ماريِن» وحدها.
هل يعالج المستشفى الكاثوليكي مرضى من أديان أخرى؟
نعم، فالعلاج لا يتوقف على دين المريض أو أصله. ففي ماريِن هوسبيتال شتوتغارت يرافق المرشدون الروحيون المرضى وذويهم بغض النظر عن مذهبهم ودينهم، وفي مستشفى هامبورغ يدعم فريق الرعاية الروحية مرضى من جميع الثقافات والأديان. والكنيسة الصغيرة مفتوحة للجميع، لكن الرعاية الروحية تبقى عرضاً لا إلزاماً: يأتي المرشد الروحي إلى سرير المريض إذا طلب ذلك بنفسه.
هل مستشفى ماريِن مستشفى جامعي؟
ليس بالضرورة، فلكل مستشفى وضعه الخاص. ماريِن هوسبيتال شتوتغارت مستشفى تعليمي أكاديمي لجامعة توبنغن يتدرب فيه طلاب الطب، لكنه ليس مستشفى جامعياً. أما Marien Hospital Herne فهو نفسه مستشفى جامعي تابع لجامعة الرور في بوخوم. ويذكر كل مستشفى وضعه على موقعه، وأحياناً في اسمه الكامل أيضاً.
هل تستقبل مستشفيات ماريِن المرضى الأجانب؟
نعم، إذا قبل القسم الحالة: فالمستشفى نفسه يقرر بعد دراسة التقارير الطبية المترجمة ونتائج الفحوص والصور. إلى ماريِن هوسبيتال شتوتغارت وماريِن كرانكنهاوس هامبورغ ترسل AlenMed الوثائق مباشرة إلى القسم، وإلى مستشفيات ماريِن الأخرى ترسل استفساراً. وإذا وافق المستشفى حدد موعداً وأرسل تقديراً للتكلفة، ويدفع المريض للمستشفى مباشرة.
كيف تنظّم AlenMed العلاج في مستشفى ماريِن
إلى ماريِن هوسبيتال شتوتغارت وماريِن كرانكنهاوس هامبورغ نرسل التقارير الطبية المترجمة والصور مباشرة إلى القسم المختص، ونتلقى من المستشفى الموعد وتقدير التكلفة. أما مستشفيات ماريِن الأخرى فنرسل إليها استفساراً، وقرار القبول يعود إلى المستشفى نفسه.
يُدفع ثمن العلاج مباشرة للمستشفى، ونرتب المترجم والنقل والسكن عند الطلب. يقع مكتب الشركة في ميونخ، أما المستشفيات الشريكة ففي أنحاء ألمانيا كلها، وتجد تفاصيل تنظيم العلاج في ألمانيا في صفحة مستقلة.
هذه المادة مرجعية وليست عرضاً تجارياً، وخطة العلاج يحددها الطبيب في استشارة حضورية.