ARمستشفى سانت إليزابيث في ألمانيا ليس عنواناً واحداً: عشرات المستشفيات تحمل اسم القديسة بصيغ مختلفة، مثل St. Elisabeth-Krankenhaus وSt. Elisabethen-Klinikum وElisabeth-Krankenhaus وElisabethenstift.
تشرح هذه الصفحة أصل الاسم، وتعطي أمثلة من مدن مختلفة، وتبيّن كيف تعثر على المستشفى المذكور في رسالة الطبيب أو في توصية من معارفك، وما الذي تستطيع AlenMed أن تفعله لك.
لماذا تحمل مستشفيات ألمانية كثيرة اسم القديسة إليزابيث
لم يكن اختيار الاسم مصادفة: فإليزابيث المجرية رعت المرضى في ماربورغ في القرن الثالث عشر الميلادي وصارت شفيعة العمل الخيري الكاثوليكي، ولذلك سُمّي كثير من المستشفيات التي أسستها الرهبنات والأبرشيات والجمعيات الكاثوليكية باسمها تكريماً لها. وتُعرف أيضاً بإليزابيث التورينغية، لأنها، وهي ابنة ملك المجر، تزوجت من أمير تورينغيا (Landgraf)، وبعد أن ترمّلت استقرت في ماربورغ وأسست فيها مستشفى.
وما زالت جهات كاثوليكية غير ربحية تدير كثيراً من هذه المستشفيات حتى اليوم، أما بعضها فقد تغيّر مالكه ولم يبقَ له من القديسة إلا الاسم. لذلك لا يكشف الاسم وحده الجهة التي تدير المستشفى، بل تكشفها بيانات الناشر (Impressum) على موقعه، وهي صفحة بيانات قانونية تجدها عادةً في أسفل موقع المستشفى. وتختلط في الأسماء أيضاً كلمتا «Klinikum» و«Krankenhaus»، فهناك St. Elisabethen-Klinikum وهناك St. Elisabethen-Krankenhaus، ويشرح مقال النظام الصحي في ألمانيا كيف تُنظَّم المستشفيات الألمانية.
مستشفيات سانت إليزابيث في مدن ألمانية مختلفة
توجد مستشفيات بهذا الاسم في أنحاء البلاد كلها، وتديرها جهات مختلفة تماماً: كنسية وحكومية وخاصة. فمستشفى St. Elisabethen-Klinikum في رافنسبورغ (ولاية بادن-فورتمبيرغ) ملك لمقاطعة رافنسبورغ، وتذكر بيانات الناشر شركتها Oberschwabenklinik gGmbH، أي أن الجهة المشغّلة حكومية محلية لا كنسية. أما مستشفى St. Elisabethen-Krankenhaus في مدينة فرانكفورت على نهر الماين فجهته المشغّلة هي St. Elisabethen Krankenhaus Frankfurt GmbH & Co. KG، وقد انتقل المستشفى في عام 2019 من مجموعة Dernbacher Gruppe Katharina Kasper إلى مجموعة Artemed الخاصة. وفي منطقة الرور، في مدينتي هيرنه وفيتن، تعمل المجموعة الكاثوليكية St. Elisabeth Gruppe – Katholische Kliniken Rhein-Ruhr: المجموعة نفسها تحمل اسم القديسة، أما مستشفياتها فلها أسماء أخرى، ومنها مستشفى سانت آنا في هيرنه. ويضم الدليل الاتحادي Bundes-Klinik-Atlas مستشفيات أخرى بهذا الاسم، منها St. Elisabeth-Krankenhaus Leipzig في لايبزيغ وElisabeth-Krankenhaus Essen في إيسن، وكلاهما تديره جهة غير ربحية (freigemeinnützig).
ولهذا أهمية كبيرة للمريض القادم من الخارج: فالرسالة التي لا تذكر إلا «St. Elisabeth» قد تأتي من مستشفى محلي صغير أو من مستشفى تعليمي كبير، وأقسامهما مختلفة تماماً. وإذا أُرسلت التقارير إلى المستشفى الخطأ فقد يأتي الرد من قسم لا يعالج حالتك أصلاً، ويضيع الوقت في مراسلات لا داعي لها.
كيف تتعرف على مستشفى سانت إليزابيث المقصود
يُعرف المستشفى المقصود بعدة علامات معاً لا بعلامة واحدة: المدينة والرمز البريدي في العنوان، والاسم الرسمي الكامل، والقسم واسم الطبيب في الرسالة، ثم الجهة المشغّلة المذكورة في بيانات الناشر (Impressum) على موقع المستشفى. وإذا لم تذكر الرسالة إلا الاسم والمدينة، فالدليل الاتحادي Bundes-Klinik-Atlas يساعدك، إذ يمكن البحث فيه باسم المستشفى أو المدينة أو الرمز البريدي. ويجب أن تتطابق هذه العلامات كلها قبل إرسال أي وثائق، فاسم القديسة وحده لا يكفي للتعرف على المستشفى.
وإذا ساورك الشك فأرسل الرسالة أو صورة واضحة منها إلى AlenMed: نتحقق من المستشفى المقصود ومن ملاءمة قسمه لتشخيصك، وبعد ذلك فقط نرسل إليه وثائقك.
المستشفى الكنسي: ماذا يتوقع المريض الأجنبي
المستشفى الكنسي جزء عادي من النظام الصحي الألماني: يُعتمد للعلاج وفق القواعد نفسها التي تسري على المستشفيات البلدية والخاصة، وينشر مثلها تقرير جودة كل عام، فهذا واجب على كل مستشفى كما توضح البوابة الصحية الاتحادية. ويُعالَج فيه المرضى من كل الأديان دون تمييز، والرعاية الروحية متاحة لمن يطلبها ولا تُفرض على أحد. أما المسائل العملية، كالطعام المناسب لدينك أو مكان للصلاة، فالأفضل الاتفاق عليها مع المستشفى مسبقاً قبل السفر، لأن كل مستشفى يحدد هذه الترتيبات بنفسه. والحال نفسه مع المستشفيات التي تحمل اسم السيدة مريم العذراء، وعنها صفحة مستشفيات ماريان في ألمانيا.
الأسئلة الشائعة
أين يقع مستشفى سانت إليزابيث في ألمانيا؟
لا يوجد مستشفى واحد بهذا الاسم، فعشرات المستشفيات في مدن مختلفة تحمل اسم القديسة. منها مستشفيات في رافنسبورغ وفرانكفورت ولايبزيغ وإيسن، كما تعمل مجموعة St. Elisabeth Gruppe في منطقة الرور. والمدينة والرمز البريدي والاسم الكامل في رسالة الطبيب هي التي تدلك على المستشفى المقصود، ويمكنك البحث عنه في الدليل الاتحادي Bundes-Klinik-Atlas بالاسم أو المدينة أو الرمز البريدي.
هل كل مستشفيات سانت إليزابيث كاثوليكية؟
لا. ما زالت جهات كاثوليكية غير ربحية تدير كثيراً منها، مثل مجموعة St. Elisabeth Gruppe في منطقة الرور. لكن مستشفى رافنسبورغ تديره جهة حكومية محلية، فهو ملك لمقاطعة رافنسبورغ، أما مستشفى فرانكفورت فينتمي منذ عام 2019 إلى مجموعة Artemed الخاصة. والجهة التي تدير مستشفى بعينه تذكرها بيانات الناشر (Impressum) على موقعه، أما اسم القديسة فلا يدل عليها.
هل يعالج مستشفى سانت إليزابيث مرضى من أديان أخرى؟
نعم. فدين المريض لا يؤثر في قبوله ولا في علاجه، وخطة العلاج يحددها الطبيب وفق التشخيص وحده. والرعاية الروحية في المستشفى الكنسي متاحة ولا تُفرض على أحد. وإذا كان الطعام المناسب لدينك، كالطعام الحلال، أو مكان الصلاة مهماً لك فناقش ذلك مع المستشفى قبل السفر، ويمكن لـAlenMed أن تنقل هذه الأسئلة إلى المستشفى مع طلب العلاج.
هل يستقبل مستشفى سانت إليزابيث مرضى من الخارج؟
نعم، إذا وافق القسم المختص على قبول الحالة. فالمستشفى نفسه يقرر بعد دراسة التقارير الطبية والفحوص والصور المترجمة إلى الألمانية. تترجم AlenMed الوثائق وترسل الطلب إلى القسم، وإذا وافق المستشفى حدد موعداً وأرسل تقدير التكلفة (Kostenvoranschlag)، ويدفع المريض للمستشفى مباشرة. وإذا لم يقبل القسم الحالة اقترحت AlenMed مستشفى آخر.
كيف تنظّم AlenMed العلاج في مستشفى سانت إليزابيث
تترجم AlenMed تقاريرك الطبية إلى الألمانية وترسل طلباً إلى القسم المختص في مستشفى سانت إليزابيث الذي اخترته، أما قرار القبول وإعداد تقدير التكلفة (Kostenvoranschlag) فيعودان إلى المستشفى بعد أن يدرس الوثائق.
يُدفع ثمن العلاج للمستشفى مباشرة. وتساعدك AlenMed في الحصول على دعوة التأشيرة العلاجية، وتنظم عند الطلب مترجماً يرافقك في المواعيد والاستقبال في المطار والسكن. مكتب الشركة في ميونخ، والمستشفيات الشريكة موزعة في أنحاء ألمانيا، وإن كان أحدها أنسب لتشخيصك فسنقول لك ذلك بوضوح. ولمزيد من التفاصيل عن الخطوات راجع صفحتي تنظيم العلاج في ألمانيا ومستشفيات ألمانيا.
هذه المادة مرجعية وليست عرضاً تجارياً، وخطة العلاج يحددها الطبيب في استشارة مباشرة.