RUБольница Святой Елизаветы в Германии — это не один адрес: имя святой носят десятки больниц, и пишется оно по-разному — St. Elisabeth-Krankenhaus, St. Elisabethen-Klinikum, Elisabeth-Krankenhaus, Elisabethenstift.
Ниже — откуда взялось это имя, какие больницы Святой Елизаветы есть в разных городах, как по письму врача или по рекомендации найти ту, о которой идёт речь, и чем может помочь AlenMed.
Почему так много больниц Германии названы в честь Святой Елизаветы
Имя выбирали не случайно: Елизавета Венгерская в XIII веке ухаживала за больными в Марбурге и стала покровительницей католической благотворительности, поэтому больницы монашеских орденов, приходов и католических объединений часто называли в её честь. Тюрингской её зовут потому, что она, дочь венгерского короля, вышла замуж за ландграфа Тюрингии; овдовев, она поселилась в Марбурге и основала там госпиталь.
Многими такими больницами и сегодня управляют католические некоммерческие операторы, но у некоторых сменился владелец, и имя святой осталось лишь в названии. Поэтому по одному названию не понять, кто управляет больницей: это видно из выходных данных её сайта (Impressum). Смешаны в названиях и слова Klinikum и Krankenhaus — бывает и St. Elisabethen-Klinikum, и St. Elisabethen-Krankenhaus, — а как устроены немецкие больницы, рассказано в статье о системе здравоохранения Германии.
Больницы Святой Елизаветы в разных городах Германии
Больницы с этим именем есть по всей стране, и управляют ими очень разные организации. St. Elisabethen-Klinikum в Равенсбурге (Баден-Вюртемберг) принадлежит району Равенсбург: в Impressum указана районная компания Oberschwabenklinik gGmbH, то есть оператор у больницы муниципальный, а не церковный. St. Elisabethen-Krankenhaus во Франкфурте-на-Майне называет своим оператором St. Elisabethen Krankenhaus Frankfurt GmbH & Co. KG; в 2019 году больница перешла от Dernbacher Gruppe Katharina Kasper к частной группе Artemed. В Рурской области, в Херне и Виттене, работает католическая St. Elisabeth Gruppe – Katholische Kliniken Rhein-Ruhr: имя святой носит сама группа, а её больницы называются иначе, например больница Святой Анны в Херне. В федеральном справочнике Bundes-Klinik-Atlas есть и другие, скажем St. Elisabeth-Krankenhaus Leipzig в Лейпциге и Elisabeth-Krankenhaus Essen в Эссене, у обеих некоммерческий оператор (freigemeinnützig).
Для пациента из-за рубежа это важно: письмо, где стоит лишь «St. Elisabeth», может прийти и из небольшой местной больницы, и из крупной учебной клиники, а отделения у них совсем разные. Если отправить выписки не туда, ответ может прийти из больницы, где вашим диагнозом не занимаются, и время уйдёт на лишнюю переписку.
Как опознать нужную больницу Святой Елизаветы
Нужную больницу узнают сразу по нескольким признакам: городу и почтовому индексу в адресе, полному официальному названию, отделению и имени врача из письма, а также по оператору, который указан в Impressum на сайте больницы. Если в письме есть только название и город, поможет федеральный справочник Bundes-Klinik-Atlas: в нём можно искать больницу по названию, городу или почтовому индексу. Совпасть должны все эти признаки: одного имени святой для этого мало.
Если сомневаетесь, пришлите письмо в AlenMed: мы проверим, о какой больнице идёт речь и подходит ли её отделение к вашему диагнозу, и только потом отправим туда документы.
Церковная больница: чего ждать иностранному пациенту
Церковная больница — обычная часть немецкой больничной системы: её допускают к лечению по тем же правилам, что муниципальные и частные больницы, и так же, как они, она каждый год публикует отчёт о качестве — это обязанность каждой больницы, поясняет федеральный портал здоровья. Лечат здесь пациентов любой веры, а духовную поддержку предлагают, но не навязывают. Практические вопросы, например питание с учётом веры или место для молитвы, лучше обсудить с больницей заранее, ещё до поездки: такие условия каждая больница определяет сама. С больницами, названными в честь Девы Марии, та же история — о них рассказывает страница клиники Мариен в Германии.
Частые вопросы
Где находится больница Святой Елизаветы в Германии?
Одной такой больницы нет: имя святой носят десятки больниц в разных городах. Среди них St. Elisabethen-Klinikum в Равенсбурге, St. Elisabethen-Krankenhaus во Франкфурте, St. Elisabeth-Krankenhaus Leipzig и Elisabeth-Krankenhaus Essen, а в Рурской области работает St. Elisabeth Gruppe. Какая из них нужна вам, подскажут город, почтовый индекс и полное название в письме врача, а найти больницу по этим данным можно в федеральном справочнике Bundes-Klinik-Atlas.
Все ли больницы Святой Елизаветы католические?
Нет. Многими из них по-прежнему управляют католические некоммерческие операторы, как St. Elisabeth Gruppe в Рурской области. Но у больницы в Равенсбурге оператор муниципальный: она принадлежит району Равенсбург. А больница во Франкфурте с 2019 года входит в частную группу Artemed. Кто управляет конкретной больницей, указано в выходных данных (Impressum) на её сайте: само имя святой об операторе ничего не говорит.
Лечат ли в больнице Святой Елизаветы пациентов другой веры?
Да. Вера пациента не влияет ни на приём, ни на лечение: план лечения определяет врач по диагнозу. Духовную поддержку в церковной больнице предлагают, но никому не навязывают. Если для вас важны питание с учётом веры или место для молитвы, обсудите это с больницей до поездки — AlenMed может передать эти вопросы вместе с запросом о лечении.
Принимает ли больница Святой Елизаветы иностранных пациентов?
Да, если профильное отделение берётся за случай. Решение принимает сама больница, изучив переведённые выписки, заключения и снимки. AlenMed переводит документы и отправляет запрос в отделение; если больница согласна, она называет дату и присылает смету (Kostenvoranschlag), а пациент оплачивает лечение ей напрямую. Если отделение не берётся за случай, AlenMed предложит другую больницу.
Как AlenMed организует лечение в больнице Святой Елизаветы
AlenMed переводит выписки на немецкий язык и отправляет запрос в нужное отделение выбранной больницы Святой Елизаветы, а решение о приёме и смету (Kostenvoranschlag) даёт сама больница, когда изучит документы.
Оплата идёт напрямую больнице. AlenMed помогает с приглашением для медицинской визы, а по запросу организует переводчика, встречу в аэропорту и жильё. Офис компании находится в Мюнхене, клиники-партнёры работают по всей Германии, и если вашему диагнозу лучше подходит одна из них, мы так и скажем. Подробнее — на страницах об организации лечения в Германии и о клиниках Германии.
Материал носит справочный характер и не является офертой. Тактику лечения определяет врач на очном приёме.