
عيادة Villa Medica، الواقعة في بلدة إيدنكوبن بولاية راينلاند بفالتس، يظهر اسمها في نتائج البحث مقترناً بعبارة «العلاج بالخلايا الجذعية»، ومن يكتبه يكون عادةً قد قرأ موقع العيادة نفسه. وما ينقصه هو النصف الآخر من الصورة: ما هذه الطريقة، وما يسمح به القانون الألماني، وأي الأقوال يمكن التحقق منه.
وموقف هذه الصفحة معلَن من البداية: عيادة Villa Medica ليست من عيادات AlenMed الشريكة الست والثمانين، ولذلك تصفها الصفحة من مصادر مفتوحة، فلا تبيع مكاناً فيها ولا تنصح بالعدول عنها، بل تعطي القارئ الأسئلة التي ينبغي أن يطرحها. وفيما يلي: الطريقة، والقانون، والأدلة، وأين يكون العلاج الخلوي في ألمانيا طباً مرخّصاً.
ما يُبحَث عنه في الحقيقة
من يبحث عن «Villa Medica» و«العلاج بالخلايا الجذعية» معاً يخلط عادةً بين مفهومين مختلفين. فطب الخلايا الجذعية المرخّص يعني زرع الخلايا الجذعية المكوّنة للدم في أمراض الدم، وعدداً قليلاً من المستحضرات الخلوية المسجّلة، ولكل منها دواعٍ مسمّاة وجهة تنظيمية مسمّاة. أما العلاج «بالخلايا الطازجة» أو العلاج الخلوي الغيري، الذي تُحقَن فيه مواد من أصل حيواني، وهي في أغلب الحالات خلايا من أعضاء أجنّة الأغنام، فهو ممارسة أخرى لها وضع قانوني آخر وقاعدة أدلة أخرى. ولذلك قد تكون العيادة حقيقية تماماً ومسجّلة قانوناً، بينما يقع العلاج الذي تقدّمه خارج الطب المرخّص.
وعن العيادة نفسها لا تذكر هذه الصفحة إلا ما تنشره العيادة. فموقعها يذكر عنواناً لمركزها الألماني في إيدنكوبن، ومالك الموقع شركة EW Villa Medica Co., Ltd.؛ ويصف الموقع العلاج الخلوي فيها بأنه حقن خلايا جنينية في العضل، ويعرض إلى جانبه برامج «تجديد الشباب» والتغذية الوريدية والإجراءات التجميلية. أما الشكل القانوني للمركز وتراخيصه والأطباء المسؤولون فيه فتُطلَب كتابةً وتُراجَع في السجلات الرسمية.
ما يسمح به القانون الألماني
لا يسمح القانون بتطبيق مستحضر خلوي غير مسجّل إلا بمسارات محدّدة بضيق. فالمستحضرات التي عولجت خلاياها معالجة جوهرية أو تؤدي في جسم المريض وظيفة غير وظيفتها الأصلية تُعدّ في الاتحاد الأوروبي من مستحضرات العلاج المتقدّم (اللائحة الأوروبية رقم 1394/2007)، والمعهد الفدرالي المسؤول عنها في ألمانيا هو معهد باول إيرليش (Paul-Ehrlich-Institut). ويحتاج مثل هذا المستحضر إلى ترخيص من المفوضية الأوروبية، وفي ظروف خاصة يحلّ محله إذن من المعهد وفق المادة 4b من قانون الأدوية الألماني، لمستحضر يُحضَّر بصورة غير روتينية لمريض بعينه ويُطبَّق في منشأة متخصّصة تحت مسؤولية طبيب. ومن دون أيٍّ منهما يُطبَّق المستحضر مثلاً في دراسة سريرية وافقت عليها لجنة الأخلاقيات والمعهد.
ومعنى ذلك لمريض يقف أمام اختيار عيادة أن السؤال الفاصل ليس هل العيادة موجودة، بل هل للمستحضر بعينه تسجيل، وإن لم يكن فهل العلاج جزء من دراسة يمكن إيجادها في سجل عام؛ وفي الاتحاد الأوروبي هما السجلان EudraCT وCTIS.
والمواد من أصل حيواني تطرح أسئلتها الخاصة، من التفاعلات المناعية إلى نقل العدوى، ولذلك تُنظَّم على حدة: فقانون الأدوية الألماني يجعل المستحضرات المكوّنة من أنسجة أو خلايا حيوانية حيّة فئة مستقلة هي «الأدوية الغيرية» (xenogene Arzneimittel)، ويتولاها كذلك معهد باول إيرليش. وللتفصيل في المسارات القانونية انظر مقال هل العلاج بالخلايا الجذعية قانوني في ألمانيا، أما هذه الممارسة بعينها فتشرحها صفحة العلاج بخلايا الأغنام في ألمانيا.
أين تقف الأدلة
الأدلة واضحة في مجال واحد: في أمراض الدم، زرع الخلايا الجذعية طريقة راسخة لها بيانات عبر عقود. أما قائمة طويلة من الاستخدامات الأخرى التي تُعرَض لها حُقن الخلايا — التجديد العام، والتعب المزمن، والتوحّد، والتصلب المتعدد، وأمراض المفاصل — فلا توجد لها أدلة تُقنع جهة تنظيمية، ولهذا لم تُسجَّل. وتصف مراجعة محكَّمة للأبحاث عن السفر للعلاج بالخلايا الجذعية هذه العلاجات بأنها غير مثبتة.
وغياب الأدلة لا يعني عملياً أن كل من سافر لم يشعر بشيء؛ بل يعني أن أحداً لا يستطيع أن يخبر القارئ مسبقاً بما سيحدث له، وأن الوعد بالنتيجة ليس من حق أي عيادة.
ما يُسأل عنه أي عيادة تعرض علاجاً خلوياً
هناك ستة أمور ينبغي السؤال عنها:
- ما الذي يُحقَن بالتحديد، ومن أي مصدر؛
- هل للمستحضر تسجيل، وإن لم يكن فعلى أي أساس قانوني يُطبَّق؛
- هل هذه دراسة، وفي أي سجل هي مدوّنة؛
- أي طبيب يتحمل المسؤولية الطبية، وما اختصاصه؛
- ماذا تقول ورقة الموافقة المستنيرة عن المخاطر؛
- ماذا يحدث إن ظهر تفاعل، ومن يعالجه.
وهناك سؤالان تنظيميان يُنسَيان أكثر من الأسئلة الطبية: من يتابع المريض بعد عودته إلى بلده، وما الوثائق التي تُسلَّم عند الخروج. والعيادة التي ترفض الإجابة كتابةً عن أي من هذه الأسئلة قد أجابت بالفعل.
أين يكون العلاج الخلوي في ألمانيا طباً مرخّصاً
يجري العلاج الخلوي المرخّص في أقسام أمراض الدم والأورام في المستشفيات الجامعية والبلدية الكبيرة، وفي مراكز الزرع التي تعمل مع سجلات المتبرعين وتطبّق مكافحة صارمة للعدوى، والطريق إليها يمرّ بطبيب أمراض دم وبتشخيص موثّق لا باستمارة على موقع. وتجمع هذه الأقسام صفحة عيادات الخلايا الجذعية في ألمانيا، ومن لم يختر المستشفى بعد يجد بداية في دليل مستشفيات ألمانيا.
وما يتوقعه المريض القادم من الخارج هناك: دراسة الوثائق أولاً، ثم قرار هل تُعالَج هذه الحالة وأين، ثم خطة بمراحل مسمّاة. وتحدد العيادة التكلفة كتابةً، وممّ تتكوّن تشرحه صفحة تكلفة العلاج بالخلايا الجذعية في ألمانيا.
الأسئلة الشائعة
لماذا يقترن اسم Villa Medica بالخلايا الجذعية؟
لأن العيادة نفسها تصف مستحضراتها هكذا: فموقعها يسمّيها «خلايا جذعية سلفية» تُؤخذ في مرحلة تكوّن أعضاء الجنين. لكن التسمية وحدها لا تجعلها علاجاً مرخّصاً، فللطرق والمستحضرات المرخّصة دواعٍ مسمّاة وجهة تنظيمية مسمّاة، ويمكن أن تسأل عن أي مستحضر: من رخّصه، ومتى، ولأي داء؟
بماذا يختلف العلاج بالخلايا الطازجة عن العلاج بالخلايا الجذعية؟
يختلف في مصدر الخلايا وفي وضعه القانوني. ففي زرع الخلايا الجذعية المكوّنة للدم تُستعمل خلايا بشرية، من المريض نفسه أو من متبرع، لدواعٍ راسخة أهمها أمراض الدم. أما العلاج بالخلايا الطازجة فتُحقَن فيه مواد من أصل حيواني، ولا توجد له أدلة على الفائدة تُقنع جهة تنظيمية. وعبارة «الخلايا الجذعية» في وصف الإجراء لا تعني بذاتها أنه مرخّص.
كيف أتحقق من أن المستحضر الخلوي مرخّص؟
اطلب من العيادة الاسم الدقيق للمستحضر ورقم ترخيصه، ثم ابحث عنه في المصادر المفتوحة: ينشر معهد باول إيرليش على موقعه التراخيص السارية لمستحضرات العلاج المتقدّم في ألمانيا، وتُدرَج الدراسات السريرية في الاتحاد الأوروبي في السجلين EudraCT وCTIS. وإن لم يكن المستحضر في أي منها، فاطرح على العيادة الأسئلة الواردة أعلاه.
كيف تنظّم AlenMed العلاج
تنظّم AlenMed العلاج في عياداتها الشريكة، وعيادة Villa Medica ليست منها، فلا يمكن الحجز فيها عبر الشركة. وإن كان الطلب عن العلاج الخلوي، تُترجَم الوثائق وتُرسَل إلى قسم أمراض الدم أو الأورام، ويقول الجواب هل يوجد لهذا التشخيص علاج مرخّص، وإن لم يوجد قيل ذلك أيضاً. ومن لم يختر بلد العلاج بعد يفيده مقال العلاج بالخلايا الجذعية: في أي بلد.
لدى AlenMed 86 عيادة شريكة في 38 مدينة، و345 طبيباً، ومكتب الشركة في ميونخ؛ ويتولى المنسّق دعوة التأشيرة والموعد والمترجم.
المادة للإعلام فقط ولا تُعدّ عرضاً تجارياً، ويحدد العلاج الطبيب الذي يفحص المريض مباشرة.