
Профессор Бернд Альт-Эппинг (Prof. Dr. med. Bernd Alt-Epping) — медицинский директор клиники паллиативной медицины (Klinik für Palliativmedizin) Университетской клиники Гейдельберга. К нему обращаются люди с тяжёлыми прогрессирующими болезнями, в том числе с запущенным раком, чтобы облегчить боль, одышку и другие тягостные симптомы. Такая помощь нужна не только умирающим: иногда — уже в начале лечения.
Чем занимается профессор Альт-Эппинг
Профессор Альт-Эппинг занимается паллиативной медициной — помощью, которая делает тяжёлую неизлечимую болезнь переносимой. На консультации в его клинике говорят о боли и одышке, о страхах и душевной нагрузке, о том, как человек хочет провести последний этап жизни, — о распоряжении пациента (Patientenverfügung) и доверенности (Vorsorgevollmacht). Задачи паллиативного отделения, которым он руководит:
- облегчить тягостные симптомы болезни, например боль из-за опухоли или одышку;
- смягчить побочные эффекты противоопухолевого лечения;
- обеспечить специальный уход, например за опухолевыми ранами;
- поддержать психологически и проконсультировать по социальным и правовым вопросам;
- организовать уход дома, даже если человеку нужна большая помощь.
Подробнее — в разделах «Онкология» и «Лечение боли».
Образование и опыт
Бернд Альт-Эппинг изучал медицину в Мюнстере и в Кардиффе (Уэльс). С 1997 года он работал в отделении внутренней медицины больницы Gemeinschaftskrankenhaus Herdecke, с 2002 года — в отделении гематологии и онкологии Университетской клиники Гёттингена, где как онколог занялся паллиативной медициной. С 2006 года он был ведущим старшим врачом паллиативного центра в Гёттингене и работал во всех его службах, включая выездную и детскую паллиативную команду.
В марте 2021 года он возглавил новое отделение паллиативной медицины Университетской клиники Гейдельберга. Он врач-специалист по внутренней медицине, гематологии и онкологии, с дополнительными квалификациями по паллиативной медицине, неотложной медицине и специальной терапии боли. Несколько лет входил в правление Немецкого общества паллиативной медицины (DGP).
Отделение и клиника
Клиника паллиативной медицины Университетской клиники Гейдельберга помогает тяжелобольным там, где они находятся: в стационаре, на амбулаторном приёме и дома. Её врачи консультируют пациентов всех отделений университетской клиники и участвуют в онкологических консилиумах, а выездная команда SAPHIR помогает больным дома, в учреждениях сестринского ухода и хосписах Гейдельберга и района Рейн-Неккар.
Паллиативное отделение клиники находится в больнице Agaplesion Bethanien Krankenhaus Heidelberg и принимает до 14 пациентов. Амбулаторный приём проходит в Национальном центре опухолевых заболеваний (NCT). В команде — врачи, медсёстры, социальные работники, специалисты по разным видам терапии и священники.
Частые вопросы
С какими заболеваниями обращаются к профессору Альт-Эппингу?
К профессору Альт-Эппингу обращаются при запущенных и прогрессирующих болезнях, которые нельзя вылечить: при раке, тяжёлых болезнях сердца и лёгких. Поводом становятся боль, одышка, тошнота, страх и депрессия, побочные эффекты противоопухолевого лечения, трудные решения о дальнейшей терапии. Определяет не прогноз, а потребность в помощи, поэтому прийти можно и в начале лечения.
Как попасть на приём к профессору Альт-Эппингу из-за рубежа?
Для начала нужны выписки о диагнозе и проведённом лечении и список принимаемых лекарств. AlenMed переводит документы на немецкий и передаёт запрос в клинику паллиативной медицины, а клиника подтверждает дату. Кто из врачей отделения проведёт консультацию, решает клиника. Выездная команда SAPHIR работает только в Гейдельберге и районе Рейн-Неккар.
Сколько стоит лечение у профессора Альт-Эппинга?
Точную сумму называет клиника в смете (Kostenvoranschlag), которую готовят до поездки, — так вы заранее знаете расходы. Сумма зависит от обследований и от того, какая помощь понадобится: разовая амбулаторная консультация стоит иначе, чем лечение в паллиативном отделении. Оплата вносится напрямую клинике.
Как попасть на приём через AlenMed
AlenMed переводит выписки на немецкий, согласует с клиникой дату приёма или госпитализации и при необходимости организует медицинского переводчика и сопровождение: в паллиативной медицине многое решается в разговоре, и важно понимать каждое слово. Запрос можно отправить через форму заявки.
Материал носит справочный характер и не является офертой. Возможность и тактику лечения определяет врач после очного обследования.