
البروفيسور بيرند ألت إبينغ (Prof. Dr. med. Bernd Alt-Epping) هو المدير الطبي لقسم الطب التلطيفي (Klinik für Palliativmedizin) في مستشفى هايدلبرغ الجامعي. يلجأ إليه وإلى فريقه المصابون بأمراض خطيرة متفاقمة، ومنها السرطان المتقدم، لتخفيف الألم وضيق التنفس وغيرها من الأعراض المرهقة، وقد يكون ذلك منذ بداية العلاج.
بماذا يختص البروفيسور ألت إبينغ
يختص البروفيسور ألت إبينغ بالطب التلطيفي، أي الرعاية التي تجعل المرض الخطير غير القابل للشفاء محتملًا. وفي استشارات قسمه يدور الحديث عن الألم وضيق التنفس، وعن المخاوف والضغط النفسي، وعن الطريقة التي يريد بها المريض أن يعيش المرحلة الأخيرة من حياته، بما في ذلك الوصية الطبية المسبقة (Patientenverfügung). ومن مهام جناح الرعاية التلطيفية الذي يديره:
- تخفيف الأعراض المرهقة للمرض، مثل الألم الناتج عن الورم أو ضيق التنفس؛
- التخفيف من الآثار الجانبية لعلاج السرطان؛
- الرعاية التمريضية المتخصصة، مثل العناية بالجروح الورمية؛
- الدعم النفسي والاستشارة في المسائل الاجتماعية والقانونية؛
- تنظيم الرعاية في المنزل حتى عندما يحتاج المريض إلى مساعدة كبيرة.
ولمزيد من المعلومات يمكن قراءة صفحتي الأورام وعلاج الألم.
التعليم والخبرة
درس بيرند ألت إبينغ الطب في مونستر وكارديف بويلز. وعمل منذ عام 1997 في قسم الطب الباطني بمستشفى Gemeinschaftskrankenhaus Herdecke، ومنذ عام 2002 في قسم أمراض الدم والأورام بالمستشفى الجامعي في غوتنغن، حيث تخصص بوصفه طبيب أورام في الطب التلطيفي. ومنذ عام 2006 شغل منصب الطبيب الأول الرئيسي (leitender Oberarzt) في مركز الطب التلطيفي بغوتنغن، وعمل في جميع خدماته، ومنها فريق الرعاية التلطيفية للأطفال.
وفي مارس 2021 تولى قيادة قسم الطب التلطيفي الذي أُنشئ حديثًا في مستشفى هايدلبرغ الجامعي. وهو طبيب اختصاصي في الطب الباطني وأمراض الدم والأورام، ويحمل مؤهلات إضافية في الطب التلطيفي وطب الطوارئ وعلاج الألم المتخصص. وكان لعدة سنوات عضوًا في مجلس إدارة الجمعية الألمانية للطب التلطيفي (DGP).
القسم والمستشفى
يقدم قسم الطب التلطيفي في مستشفى هايدلبرغ الجامعي الرعاية للمرضى المصابين بأمراض خطيرة حيثما كانوا: في الجناح الداخلي وفي العيادة الخارجية وفي المنزل. ويقدم أطباؤه الاستشارة لمرضى جميع أقسام المستشفى الجامعي ويشاركون في مجالس الأورام، بينما يزور فريق SAPHIR المرضى في منازلهم ودور التمريض ودور رعاية المحتضرين في هايدلبرغ ومنطقة الراين-نيكار.
ويقع جناح الرعاية التلطيفية التابع للقسم في مستشفى Agaplesion Bethanien Krankenhaus Heidelberg ويتسع لما يصل إلى 14 مريضًا. وتُعقد العيادة الخارجية في المركز الوطني لأمراض الأورام (NCT). ويضم الفريق أطباء وممرضين وأخصائيين اجتماعيين ومعالجين ومرشدين روحيين.
الأسئلة الشائعة
ما الأمراض التي يراجع المرضى بسببها البروفيسور ألت إبينغ؟
يراجع المرضى البروفيسور ألت إبينغ بسبب أمراض متقدمة ومتفاقمة لا يمكن شفاؤها، مثل السرطان وأمراض القلب والرئة الخطيرة. ومن أسباب المراجعة الألم وضيق التنفس والغثيان والقلق والاكتئاب والآثار الجانبية لعلاج السرطان والقرارات الصعبة بشأن مواصلة العلاج. والمعيار هو الحاجة إلى الدعم لا التوقعات المرضية، ولذلك يمكن المراجعة منذ بداية العلاج.
كيف أحجز موعدًا لدى البروفيسور ألت إبينغ من خارج ألمانيا؟
ابدأ بتجهيز التقارير الطبية عن التشخيص والعلاج السابق وقائمة الأدوية الحالية. تترجم AlenMed الوثائق إلى الألمانية وترسل الطلب إلى قسم الطب التلطيفي، ثم يؤكد المستشفى الموعد. أما الطبيب الذي سيجري الاستشارة من أطباء القسم فيحدده المستشفى. ويعمل فريق الرعاية المنزلية SAPHIR في هايدلبرغ ومنطقة الراين-نيكار فقط.
كم تكلفة العلاج لدى البروفيسور ألت إبينغ؟
يحدد المستشفى المبلغ الدقيق في تقدير مكتوب للتكاليف (Kostenvoranschlag) يُعَدّ قبل السفر، فتعرف النفقات مسبقًا. ويتوقف المبلغ على الفحوص اللازمة وعلى نوع الرعاية التي يحتاجها المريض: فالاستشارة الخارجية الواحدة تختلف تكلفتها عن الإقامة في جناح الرعاية التلطيفية. ويُدفع المبلغ مباشرة إلى المستشفى وفق هذا التقدير.
كيف تحجز موعدًا عبر AlenMed
تترجم AlenMed تقاريرك الطبية إلى الألمانية، وتنسق مع المستشفى الموعد، وتوفر عند الحاجة مترجمًا طبيًا ومرافقة، ففي الطب التلطيفي يُحسم كثير من الأمور في الحوار وكل كلمة مهمة. ويمكن إرسال الطلب عبر استمارة الطلب.
هذه المادة للاطلاع فقط وليست عرضًا تجاريًا. ويحدد الطبيب إمكانية العلاج وأسلوبه بعد الفحص الشخصي.