AlenMed

العلاج في ألمانيا

AR

الاثنين–الجمعة 9:00–21:00 · السبت 10:00–18:00 (CET)
+49 176 61975550 — يوميًا حتى 23:00

مستشفيات أولم

آخر تحديث:

مستشفيات أولم: مبنى المستشفى (Universitätsklinikum Ulm)

في أولم واحد من المستشفيات الجامعية الأربعة في ولاية بادن-فورتمبيرغ، وهو مستشفى من أعلى مستويات الرعاية مسؤول عن الحالات الصعبة لإقليم كامل، مع أن المدينة قليلاً ما تكون أول ما يخطر في الذهن عند ذكر العلاج في ألمانيا. ولنقلها بصراحة: تُختار أولم من أجل قسم بعينه، لا من أجل المدينة.

وفي ما يلي: كيف يُنظَّم المستشفى الجامعي في أولم، وأي مجالات فيه ومن يديرها، وبماذا تختلف أولم عن توبنغن وشتوتغارت القريبتين، وكيف يُوصَل إليها، وما على المريض القادم من بلد آخر أن يقرره. ومن لم يختر المدينة بعد فليبدأ بصفحة مستشفيات ألمانيا.

أولم ومستشفاها

أولم مدينة على نهر الدانوب عند حدود بادن-فورتمبيرغ وبافاريا. أما مستشفى جامعة أولم (Universitätsklinikum Ulm، UKU) فهو أحدث المستشفيات الجامعية الأربعة في الولاية: تأسس عام 1982، وفيه 1515 سريراً. وكلمة «الأحدث» هنا تعني سنة التأسيس لا المستوى، فقد نشأ المستشفى من مستشفيات المدينة التي انتقلت إلى الولاية، أما مبانيه الرئيسية فبُنيت لاحقاً لتناسب الطب الحديث: اكتمل مبنى الطب الباطني عام 1988، وافتُتح مبنى الجراحة الجديد عام 2012.

والمستشفى هو مركز الرعاية القصوى (Maximalversorger) لأقاليم فورتمبيرغ الشرقية والدانوب–إيلر وبحيرة كونستانس–شوابيا العليا. ومعنى ذلك للمريض أن الحالات الثقيلة تأتي إليه من مساحة واسعة، وأن أقسامه تتعامل معها باستمرار فتتراكم لديها الخبرة، بدل عمليات متفرقة مرة في السنة؛ وعن دور هذه المستشفيات تتحدث صفحة المستشفيات الجامعية في ألمانيا. والمستشفى موزّع على عدة مواقع، أحدها يُسمّى Campus Nord.

ما الأقسام الموجودة في المستشفى

من الأقسام التي يذكرها المستشفى نفسه: عيادة أمراض النساء والتوليد، وعيادة الأنف والأذن والحنجرة، والطب الباطني الأول والثالث، وعيادة طب الأطفال والمراهقين، والطب النفسي للأطفال والمراهقين، والأعصاب، والطب النووي، والعلاج الإشعاعي وأورام الإشعاع، إضافة إلى ثلاث عيادات للطب النفسي والعلاج النفسي في أولم وفايسناو وغونتسبورغ.

وخلف هذه الأسماء الجافة معانٍ بسيطة. فالطب الباطني في المستشفى الألماني يعني التخصصات غير الجراحية موزّعة على أجهزة الجسم: في أولم يتولى الطب الباطني الأول أمراض الجهاز الهضمي والكلى والهرمونات والاستقلاب، ويتولى الثالث أمراض الدم والأورام والروماتيزم والأمراض المعدية. والطب النووي تشخيص وعلاج بمواد مشعة، ومن ذلك أمراض الغدة الدرقية، أما أورام الإشعاع فتعني تشعيع الأورام.

وللأطفال مجال خاص بهم: عيادة طب الأطفال والمراهقين، وقسم منفصل لجراحة الأطفال يرأسه الدكتور مارتن سيدلر. والطب النفسي للأطفال والمراهقين هنا عيادة قائمة بذاتها أيضاً، وهذا غير متاح في كل مستشفى ألماني.

التخدير والعناية المركزة والألم

التخدير والعناية المركزة بعد الجراحة وعلاج الألم من مهام عيادة التخدير والعناية المركزة التي تديرها البروفيسورة بيتينا يونغيرث. ويرأس وحدة العناية المركزة الجراحية متعددة التخصصات البروفيسور إيبرهارد بارث، وقسمَ تخدير القلب البروفيسور هلموت راينلت، وقسمَ طب الطوارئ البروفيسور كلاوس-مارتين موت (Claus-Martin Muth). ولهذه الأسماء أهمية للمريض لا تقل عن أسماء الجراحين: فطبيب التخدير يقيّم قبل العملية خطر التخدير والجراحة نفسها، وعلى تقييمه يتوقف إلى حد بعيد هل يمكن إدخال مريض بفشل قلبي أو تنفسي إلى عملية كبيرة أصلاً.

ويرأس قسم علاج الألم الدكتور هانس هوفباور. فالسيطرة على الألم في المستشفى الألماني مهمة قائمة بذاتها يتولاها الأطباء، لا شيء «يُتحمَّل»: في أولم تتابع خدمة الألم الحاد المرضى في الأيام الأولى بعد العملية، ويُتفق مع المريض على طريقة تسكين الألم في حديثه مع طبيب التخدير قبل الجراحة.

أولم أو مدينة مجاورة

تُختار أولم إن كان القسم المطلوب فيها؛ فإن لم يكن، فالأصدق أن يسافر المريض إلى حيث يوجد بدل البحث عنه في أولم. ففي نطاق ثلاث ساعات أو أقل تقع شتوتغارت بمستشفاها البلدي الكبير، وعنه صفحة مستشفى شتوتغارت، وتوبنغن بمستشفى جامعي آخر للولاية نفسها، وعنها صفحة مستشفيات توبنغن.

ولا يُختار المستشفى للمرض بحسب المدينة ولا بعدد الأسرّة، بل بحسب القسم الذي يتابع هذا التشخيص باستمرار ويعرفه من عمله اليومي. وفي الحالات الملتبسة يساعد على حسم الأمر رأي ثانٍ من طبيب ألماني على الوثائق قبل السفر.

الوصول واللغة والإقامة

ليس لأولم مطار كبير خاص بها، لذلك يطير المرضى عادة إلى ميونخ أو شتوتغارت ثم يكملون الطريق بالقطار، فالمدينة تقع على خط السكك الحديدية الرئيسي بين شتوتغارت وميونخ.

أما اللغة، فالعاملون في المستشفى الجامعي يتحدثون الإنجليزية، لكن الوثائق وكذلك موافقات التدخل الطبي تُعَدّ بالألمانية. ومن خدمات المستشفى غرف بسريرين، وغرف خدمة اختيارية (Wahlleistung) بمقابل إضافي، وتلفاز بجانب السرير.

الأسئلة الشائعة

هل يُعالَج الأطفال في أولم؟

نعم. في المستشفى الجامعي عيادة لطب الأطفال والمراهقين، وقسم لجراحة الأطفال، وعيادة مستقلة للطب النفسي للأطفال والمراهقين. أما قبول طفل بعينه فيقرره القسم المختص بعد دراسة التقارير الطبية والصور، ويطلب المستشفى أن تصله هذه الوثائق بالألمانية أو الإنجليزية، ولذلك تُترجَم أولاً ثم تُرسَل إلى القسم المناسب.

هل يتحدث العاملون في مستشفى أولم الإنجليزية؟

نعم، بين العاملين في المستشفى من يتحدث الإنجليزية ولغات أخرى، لكن الوثائق وموافقات التدخل الطبي تُعَدّ بالألمانية. وإذا لم تكن لدى المريض معرفة كافية باللغة، ينصح المستشفى بالاستعانة بمترجم، وفي الإقامة المخطط لها يُطلب من المريض أن يتدبر مترجماً بنفسه عند الحاجة، ولا يتحمل المستشفى أجره. وتوفّر AlenMed مترجماً طبياً للمحادثات مع الأطباء.

كيف يصل المريض إلى العلاج في مستشفى أولم؟

تُرسَل أولاً التقارير الطبية والصور إلى المستشفى، ويقرر القسم المختص بعد دراستها هل يستطيع قبول المريض. وقبل الإقامة المخطط لها يتلقى المريض الأجنبي فاتورة دفعة مقدمة ويحوّل المبلغ كاملاً قبل بدء العلاج؛ وإذا تبيّن أن العلاج أعقد مما قُدّر، فقد يُصدر المستشفى فاتورة أخرى. ويتولى منسق AlenMed دعوة التأشيرة والموعد والمترجم.

هل يمكن أن يرافق أحدٌ المريض؟

نعم. يذكر المستشفى استقبال مرافق بين الخدمات الاختيارية للمرضى الأجانب، إلى جانب الغرفة المفردة أو الغرفة بسريرين والعلاج على يد رئيس القسم. وهذه الخدمات تُدفع بمقابل إضافي، لذلك يحسن ذكر المرافق منذ الطلب الأول، ليعرف المستشفى مسبقاً عدد القادمين ويستعد لاستقبالهم عند التخطيط للإقامة.

كيف تنظّم AlenMed العلاج

بعد التواصل تُترجَم الوثائق والصور وتُرسَل إلى القسم الملائم لحالة المريض. ويقول جواب المستشفى هل يُقبل المريض، وما يلزم استكماله من فحوص في المكان، وكم تطول الإقامة، وكيف يجري الدفع.

تعمل AlenMed مع 86 عيادة شريكة في 38 مدينة ومع 345 طبيباً، ومكتب الشركة في ميونخ. ويتولى المنسّق دعوة التأشيرة والموعد والمترجم.

هذه المادة للمعلومات فقط، وهي ليست عرضاً تجارياً. ويحدد العلاج الطبيب الذي يفحص المريض مباشرة.

مستشفى أولم الجامعي

مستشفى أولم الجامعي

أحدث المراكز الطبية الجامعية الأربعة في ولاية بادن-فورتمبيرغ، ويضم نحو 1200 سرير ويخدم مناطق شرق فورتمبيرغ والدوناو-إيلر وبحيرة بودنسي. تشمل أقسامه الطب الباطني وطب الأعصاب والطب النووي والعلاج الإشعاعي.