AlenMed

العلاج في ألمانيا

AR

الاثنين–الجمعة 9:00–21:00 · السبت 10:00–18:00 (CET)
+49 176 61975550 — يوميًا حتى 23:00

مستشفى أولم الجامعي في ألمانيا: الأقسام والأطباء والعلاج

آخر تحديث:

مبنى مستشفى أولم الجامعي في ألمانيا

مستشفى أولم الجامعي في ألمانيا (Universitätsklinikum Ulm, UKU) هو أحدث المستشفيات الجامعية الأربعة في ولاية بادن-فورتمبيرغ، ويضم 1515 سريراً.

يخدم المستشفى مناطق شرق فورتمبيرغ والدانوب-إيلر وبحيرة كونستانس-أوبرشفابن، وهو لهذه المناطق مستشفى الرعاية القصوى (Maximalversorger). ويشارك مع كلية الطب في جامعة أولم في التدريب العملي لطلاب الطب البشري وطب الأسنان والطب الجزيئي. وبالنسبة إلى المريض القادم من الخارج يعني ذلك أن المستشفى يستقبل الحالات المعقدة، وأن أطباء من تخصصات مختلفة يناقشونها معاً. أما ما يميز هذه المستشفيات عن غيرها فتشرحه صفحة المستشفيات الجامعية في ألمانيا.

عيادات مستشفى أولم الجامعي

يضم مستشفى أولم الجامعي 30 عيادة و16 معهداً، وفي القائمة التالية بعضها مع أسمائها الألمانية كما ترد على موقع المستشفى.

  • عيادة أمراض النساء والتوليد (Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe)
  • عيادة الأنف والأذن والحنجرة (Klinik für Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde)
  • عيادة الطب الباطني الأولى (Klinik für Innere Medizin I)
  • عيادة الطب الباطني الثالثة (Klinik für Innere Medizin III)
  • عيادة طب الأطفال والمراهقين (Klinik für Kinder- und Jugendmedizin)
  • عيادة الطب النفسي للأطفال والمراهقين والطب النفسي الجسدي والعلاج النفسي (Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie)
  • عيادة طب الأعصاب (Klinik für Neurologie)
  • عيادة الطب النووي (Klinik für Nuklearmedizin)
  • عيادات الطب النفسي والعلاج النفسي الأولى والثانية والثالثة (Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie I, II, III) في فايسناو وغونزبورغ وأولم
  • عيادة العلاج الإشعاعي وعلم الأورام الإشعاعي (Klinik für Strahlentherapie und Radioonkologie)

العلاج الإشعاعي والطب النووي تخصصان مختلفان، وإن كان كلاهما يتعامل مع الإشعاع. فالعلاج الإشعاعي يوجّه في أغلب الحالات حزمة من الأشعة إلى الورم من خارج الجسم عبر الجلد. أما الطب النووي فيُدخل إلى الجسم كميات صغيرة من مواد مشعة: بعضها يُظهر في الصور كيف تعمل الأعضاء، وبعضها يُستخدم للعلاج. أما البنود التي تتكوّن منها فاتورة العلاج بالأشعة فتشرحها صفحة أسعار العلاج الإشعاعي.

ويُعالَج الأطفال والمراهقون في عيادات مستقلة لطب الأطفال وللطب النفسي للأطفال، وكيف يُنظَّم علاج الأطفال في ألمانيا تشرحه صفحة مستقلة. وتتولى عيادة طب الأعصاب أمراض الدماغ والحبل الشوكي والأعصاب، وعن هذا المجال عموماً تتحدث صفحة طب الأعصاب في ألمانيا. وتعالج عيادة الطب الباطني الأولى أمراض الجهاز الهضمي بما فيها أورامه، إضافة إلى أمراض الكلى والغدد الصماء والتمثيل الغذائي. أما عيادة الطب الباطني الثالثة فتختص بعلم الدم والأورام، أي بأمراض الجهاز المكوِّن للدم والجهاز اللمفاوي وبالسرطان، وتقدم كذلك الرعاية التلطيفية وعلاج الأمراض الروماتيزمية والأمراض المعدية.

ماذا تعني صفة «المستشفى الجامعي» للمريض

تعني الصفة الجامعية للمريض أنه يُعالَج في مكان يجمع العلاج وتدريس الطلاب والبحث العلمي. ويتولى رعاية مرضى السرطان مركز Comprehensive Cancer Center Ulm (CCCU)، وهو مركز الأورام المتكامل التابع للمستشفى الجامعي وكلية الطب. وتُعرض الحالة المعقدة على مجلس الأورام (Tumorboard)، أي اجتماع يدرس فيه الجرّاح وطبيب الأورام وأخصائي الأشعة وأطباء آخرون مستندات المريض معاً ويتفقون على خطة العلاج. وقد يُعرض على بعض المرضى الاشتراك في دراسة سريرية إذا انطبقت عليهم شروطها. وتشرح خدمة المعلومات Krebsinformationsdienst التابعة للمركز الألماني لأبحاث السرطان كيف تعمل مراكز السرطان المعتمدة في ألمانيا (بالألمانية).

ولا تعني الصفة الجامعية أن المستشفى يقبل كل حالة: فالعيادة المختصة تقرر القبول بعد دراسة التقارير الطبية والصور، وقد تطلب فحوصاً إضافية أولاً. وقد يكون هناك انتظار للعلاج المخطط له، ويحدد المستشفى الموعد عندما يوافق على استقبال المريض.

التخدير والعناية المركزة وجراحة الأطفال: رؤساء الأقسام

ترأس عيادة التخدير والعناية المركزة (Klinik für Anästhesiologie und Intensivmedizin) مديرتها الطبية (Ärztliche Direktorin) البروفيسورة بيتينا يونغيرث. ويرأس البروفيسور هلموت راينلت قسم تخدير القلب، أي التخدير وتسكين الألم في عمليات القلب، ويرأس البروفيسور إيبرهارد بارث وحدة العناية المركزة الجراحية متعددة التخصصات (IOI). ولهذا أهمية للمريض: فطبيب التخدير هو من يقيّم قبل العملية الكبيرة هل يستطيع المريض المصاب بأمراض أخرى أن يتحملها بأمان، ويختار طريقة التخدير.

وفي العيادة نفسها يرأس البروفيسور كلاوس-مارتن موت (Claus-Martin Muth) قسم طب الطوارئ، والدكتور هانس هوفباور قسم علاج الألم، والدكتور يورغ فينكلمان (Jörg Winckelmann) القسم الذي يعمل في موقع Campus Nord. أما قسم جراحة الأطفال التابع لعيادة الجراحة العامة وجراحة أعضاء البطن (Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie) فيرأسه الدكتور مارتن سيدلر.

الغرف والزيارات والوصول

الغرفة المحسّنة، الفردية أو ذات السريرين (Zweibettzimmer)، خدمة إضافية (Wahlleistung) تُدفع تكلفتها على حدة وتُذكر في تقدير التكلفة، ومثلها إقامة مرافق مع المريض والعلاج على يد رئيس العيادة. وعند كل سرير شاشة للتلفاز والراديو مع سماعات. ويمكن للأقارب زيارة المريض في المواعيد المحددة (Besuchszeit)، وقد تكون القواعد أشد في بعض الأقسام. وللتنزه هناك «درب الفن» (Kunstpfad)، وهو طريق دائري يمر عبر أراضي المستشفى والجامعة بين منحوتات وأعمال فنية أخرى.

تقع أولم على نهر الدانوب في ولاية بادن-فورتمبيرغ، على الحدود مع بافاريا. وتتوزع عيادات المستشفى وأقسامه على عدة مواقع في المدينة، منها أوبرر إيزلسبرغ وميشلسبرغ وزافرانبرغ، ولذلك يصل العنوان الدقيق للمبنى وخريطة الوصول مع خطاب الدعوة. وتنظّم AlenMed الاستقبال في المطار والإقامة للمريض ومرافقيه.

الأسئلة الشائعة

هل يستقبل مستشفى أولم الجامعي مرضى من خارج ألمانيا؟

نعم، ففي المستشفى مكتب للمرضى الدوليين (International Patient Office) يساعد القادمين من دول أخرى في كل الإجراءات الرسمية. وتقرر العيادة المختصة العلاج بعد دراسة التقارير الطبية ونتائج التحاليل والصور المترجمة إلى الألمانية. وإذا احتاج المريض لطلب التأشيرة إلى تأكيد العلاج المخطط له، فإن المستشفى يصدره. ويُدفع مبلغ تقدير التكلفة عادةً قبل بدء العلاج.

كم تكلفة العلاج في مستشفى أولم الجامعي؟

لا يوجد سعر واحد: يحسب المستشفى تكلفة خطة العلاج المحددة ويرسل تقدير التكلفة (Kostenvoranschlag). ويُحاسَب العلاج الداخلي وفق النظام الألماني DRG، أي مبلغ ثابت عن كل حالة علاج، تضاف إليه تكاليف الرعاية التمريضية ورسوم إضافية. أما الخدمات الإضافية مثل الغرفة المحسّنة فتُدفع فوق ذلك. وبعد الخروج يصدر المستشفى الفاتورة النهائية: يُعاد إلى المريض ما دفعه زيادة، وإذا زادت الفاتورة وجب دفع الفرق.

هل يعالج مستشفى أولم الجامعي أمراض السرطان؟

نعم، تعالج السرطان عدة عيادات. فعيادة الطب الباطني الثالثة تعالج سرطانات الدم والأورام اللمفاوية وغيرها من الأورام الخبيثة، وعيادة الطب الباطني الأولى تعالج أورام الجهاز الهضمي، وعيادة العلاج الإشعاعي وعلم الأورام الإشعاعي تتولى العلاج بالأشعة. ويجمع عملها مركز الأورام CCCU، حيث تُناقش خطط العلاج في مجالس الأورام. أما مدى ملاءمة العلاج هنا لمريض بعينه فيقرره الأطباء بعد دراسة مستنداته.

هل أحتاج إلى مترجم للعلاج في مستشفى أولم الجامعي؟

نعم، إذا كنت لا تتحدث الألمانية: فالمستشفى يطلب من المرضى الدوليين القادمين لعلاج مخطط له أن يتولوا بأنفسهم إحضار مترجم عند الحاجة. ومع AlenMed يرافق مترجم الشركة المريض في المواعيد الطبية وجولات الأطباء، وتُترجم التقارير والتحاليل إلى الألمانية مسبقاً. وهكذا يفهم المريض ما يقترحه الأطباء ويستطيع أن يطرح عليهم أسئلته.

كيف تنظّم AlenMed العلاج في مستشفى أولم الجامعي

يبدأ كل شيء بالمستندات: تقارير الخروج من المستشفى ونتائج التحاليل وصور الأشعة المقطعية والرنين المغناطيسي. تترجمها AlenMed إلى الألمانية وترسلها إلى العيادة المختصة، ويقدّم أطباؤها تقييماً مبدئياً: هل العلاج ممكن، وما الفحوص التي ستلزم في المستشفى.

وإذا وافقت العيادة على استقبال المريض، يعدّ المستشفى تقدير التكلفة (Kostenvoranschlag)، ويُدفع المبلغ مباشرة إلى حساب المستشفى، ثم يحصل المريض على الدعوة اللازمة للتأشيرة. وفي المواعيد الطبية وجولات الأطباء يعمل إلى جانبه مترجم. ويقع مكتب شركة AlenMed في ميونخ، أما المستشفيات الشريكة ففي أنحاء ألمانيا كافة.

هذه المادة للاطلاع فقط وليست عرضاً تجارياً. ويحدد الطبيب خطة العلاج في استشارة مباشرة.