ARمستشفى مدينة كايزرسلاوترن في ولاية راينلاند-بفالتس يعمل باسم Westpfalz-Klinikum. وتديره شركة Westpfalz-Klinikum GmbH التي تملكها المدينة مع مقاطعتين في المنطقة هما كوزل ودونرسبيرغ.
ويبحث عنه فريقان مختلفان تماماً: مرضى من الخارج أُحيلوا إليه للعلاج، وأفراد الجالية الأمريكية الكبيرة حول كايزرسلاوترن الذين يحتاجون إما إلى المستشفى العسكري الأمريكي وإما إلى مستشفى ألماني. أما المستشفى العسكري فيتناوله القسم الخاص بالفرق بين المستشفيين أدناه في هذه الصفحة، وأما المستشفيات الألمانية التي يسهل فيها التواصل بالإنجليزية فتعرضها صفحة المستشفيات الناطقة بالإنجليزية في ألمانيا.
ما هذا المستشفى: المواقع والحجم والصفة
Westpfalz-Klinikum مستشفى عام كبير له أربعة مواقع في غرب بفالتس، وفيه قرابة 1400 سرير ونحو 4000 موظف يعالجون نحو 150 ألف مريض سنوياً. ويضم الموقع الرئيسي في كايزرسلاوترن نحو 30 عيادة ومعهداً وقسماً. وفي كوزل الطب الباطني وطب الطوارئ والعناية المركزة وجراحة العظام مع جراحة العمود الفقري وطب الأوعية الدموية والتأهيل العصبي المبكر. وفي كيرشهايمبولاندن عيادات للطب الباطني والجراحة وجراحة الحوادث والتخدير وأمراض النساء والتوليد. أما روكنهاوزن ففيها الطب الباطني مع العناية المركزة وأمراض القلب والجهاز الهضمي وطب الشيخوخة، أي رعاية كبار السن، وفي مطلع عام 2027 يُنقل منها العلاج الداخلي للطب الباطني إلى كيرشهايمبولاندن.
ويشكّل موقعا كايزرسلاوترن وكوزل معاً مستشفى رعاية قصوى (Maximalversorgung)، في حين يقدّم موقعا كيرشهايمبولاندن وروكنهاوزن الرعاية الأساسية. والرعاية القصوى تعني أن المستشفى يستطيع علاج جميع الأمراض تقريباً، بما فيها الحالات الشديدة والمعقدة، وأن قسم الطوارئ المركزي في كايزرسلاوترن يعمل على مدار الساعة. والمستشفى منذ عام 1977 مستشفى تعليمي أكاديمي تابع لجامعة يوهانس غوتنبرغ في ماينتس، ومنذ عام 2011 مستشفى تعليمي أيضاً لكلية الطب في مانهايم التابعة لجامعة هايدلبرغ. افتُتح المستشفى عام 1893، وتأسست شركة Westpfalz-Klinikum GmbH عام 1996 باندماجه مع مستشفى مقاطعة كوزل، ثم انضمت إليها عام 2002 شركة مستشفيات مقاطعة دونرسبيرغ.
الأقسام ومجالات العلاج
- Allgemein-, Viszeral-, Kinder- & Transplantationschirurgie — الجراحة العامة وجراحة البطن وجراحة الأطفال وجراحة زراعة الأعضاء
- Herz-, Lungen- & Gefäßchirurgie — جراحة القلب والرئة والأوعية الدموية
- Innere Medizin 1: Hämatologie & Onkologie — أمراض الدم والأورام
- Innere Medizin 2: Kardiologie, Pneumologie, Angiologie & Intensivmedizin — أمراض القلب والرئة والأوعية الدموية والعناية المركزة
- Innere Medizin 3: Gastroenterologie, Hepatologie & Internistische Geriatrie — أمراض الجهاز الهضمي والكبد والطب الباطني لكبار السن
- Neurologie & Neurogeriatrie — أمراض الدماغ والأعصاب، ومنها عند كبار السن
- Neurochirurgie & Wirbelsäulenchirurgie — جراحة الدماغ والعمود الفقري
- Unfallchirurgie, Orthopädie & Handchirurgie — الإصابات وأمراض العظام والمفاصل وجراحة اليد
- Urologie & Kinderurologie — المسالك البولية عند البالغين والأطفال
- Frauenheilkunde & Geburtshilfe — أمراض النساء والولادة
- Kinder- & Jugendmedizin — طب الأطفال واليافعين
- Strahlentherapie — العلاج الإشعاعي
يجد البالغون في المستشفى علاجاً في جميع مجالات الطب تقريباً. فأطباء الدم والأورام يعالجون أمراض الدم والسرطان، وأطباء العلاج الإشعاعي يتولون العلاج بالأشعة. ويعتني أطباء القلب وجراحو القلب بأمراض القلب والأوعية الدموية. ويعالج أطباء الأعصاب خصوصاً السكتة الدماغية والتصلب المتعدد والصرع، ويجري جراحو الأعصاب عمليات الدماغ والعمود الفقري. ويساعد جراحو الحوادث والعظام بعد الحوادث وفي أمراض المفاصل، وأطباء الجهاز الهضمي في أمراض المعدة والأمعاء والكبد، وأطباء الكلى في أمراض الكلى وارتفاع ضغط الدم.
ويعالج مستشفى الأطفال المرضى من الرضّع حتى المراهقين، ومن تخصصاته الدقيقة أمراض القلب والأعصاب والجهاز الهضمي والسكري عند الأطفال. ويتولى أطباء التوليد الولادات، ويشكّلون مع أطباء الأطفال مركزاً لطب الفترة المحيطة بالولادة من أعلى مستوى لرعاية الخُدّج والمواليد الجدد (Perinatalzentrum Level 1). أما مركز الأورام في كايزرسلاوترن (Onkologisches Zentrum) فمعتمد من شركة OnkoZert التي تمنح الاعتماد وفق نظام الجمعية الألمانية للسرطان. ويصف المستشفى وحدة السكتة الدماغية لديه بأنها معتمدة وفوق إقليمية (zertifizierte überregionale Stroke Unit)، ومركز الإصابات بأنه أحد مركزين معتمدين فوق إقليميين (Überregionales Traumazentrum) في شبكة الإصابات في بفالتس.
المستشفى الألماني والمستشفى العسكري الأمريكي: ما الفرق
هما مؤسستان منفصلتان: Westpfalz-Klinikum مستشفى مدني ألماني، أما Landstuhl Regional Medical Center في بلدة لاندشتول قرب قاعدة رامشتاين الجوية فمستشفى عسكري أمريكي. ويعالج المستشفى الألماني كل من يحتاج إلى الرعاية، بمن فيهم المواطنون الأمريكيون وغيرهم من الأجانب المقيمين في المنطقة. أما المستشفى العسكري فيخدم من يحق لهم الحصول على الرعاية في النظام الصحي العسكري الأمريكي، وهم في الأساس العسكريون وعائلاتهم، ويعمل وفق قواعد هذا النظام. ويُبنى قرب رامشتاين مستشفى عسكري أمريكي جديد هو Rhine Ordnance Barracks Medical Center ليحل محل مستشفى لاندشتول. وتختلف بينهما الفواتير والتأمين أيضاً.
عند الخطر على الحياة يُتصل في ألمانيا بالرقم 112، وهو رقم مجاني يعمل على مدار الساعة للإسعاف والإطفاء. وخدمة الإسعاف هي التي تختار المستشفى لا المريض، لأن فريقها يعرف أي المستشفيات القريبة يستطيع التعامل مع هذه الحالة بعينها. أما هل يغطي التأمين العلاج في مستشفى ألماني، فيُسأل عنه لدى شركة التأمين، أو لدى الخدمة الطبية العسكرية لمن يحق له الحصول على الرعاية الصحية العسكرية الأمريكية، لا في هذه الصفحة. ومن يحتاج إلى طبيب يتحدث الإنجليزية فليرجع إلى صفحة أطباء يتحدثون الإنجليزية في ألمانيا.
الوصول والإقامة
تقع كايزرسلاوترن في منطقة بفالتس، على الطريق السريع A6 بين مانهايم وساربروكن. وأقرب مطار كبير هو مطار فرانكفورت، ويمكن السفر أيضاً عبر مطاري لوكسمبورغ وساربروكن. ويبعد المستشفى نحو 1.5 كيلومتر عن محطة القطارات، ولا توجد حافلة مباشرة إليه، بل يُغيَّر الخط عند محطة دار البلدية (Rathaus). ومعظم الغرف بسريرين، وبعضها بثلاثة أسرّة؛ أما الغرف الفردية، إن توفرت، فمخصصة عادة للمرضى الخاصين أو تُحجز خدمةً اختيارية (Wahlleistung). وتشمل هذه الخدمات المدفوعة مثلاً تجهيزات خاصة للغرفة وقائمة طعام خاصة. ويمكن للأقارب الإقامة في فنادق المدينة.
الأسئلة الشائعة
هل مستشفى كايزرسلاوترن مستشفى جامعي؟
لا. Westpfalz-Klinikum ليس مستشفى جامعياً، بل مستشفى تملكه مدينة كايزرسلاوترن ومقاطعتان في المنطقة. لكنه يشارك في تعليم الأطباء: فهو منذ عام 1977 مستشفى تعليمي أكاديمي تابع لجامعة يوهانس غوتنبرغ في ماينتس، ومنذ عام 2011 مستشفى تعليمي لكلية الطب في مانهايم التابعة لجامعة هايدلبرغ. ويقضي فيه طلاب الطب سنتهم العملية قبل الامتحان النهائي.
هل مستشفى لاندشتول العسكري هو نفسه مستشفى كايزرسلاوترن؟
لا. Westpfalz-Klinikum مستشفى مدني ألماني في مدينة كايزرسلاوترن نفسها. أما Landstuhl Regional Medical Center فمستشفى عسكري أمريكي في بلدة لاندشتول المجاورة، يخدم من يحق لهم الحصول على الرعاية الصحية العسكرية الأمريكية ويعمل وفق قواعده الخاصة، ويُبنى قرب قاعدة رامشتاين الجوية مستشفى عسكري جديد ليحل محله. وعند الخطر على الحياة يُتصل بالرقم 112 في الحالتين.
هل يمكن للأمريكيين العلاج في مستشفى كايزرسلاوترن؟
نعم. فمثل أي مستشفى ألماني، يعالج Westpfalz-Klinikum كل من يحتاج إلى الرعاية أياً كانت جنسيته، وقسم الطوارئ المركزي فيه يعمل على مدار الساعة. أما من يتحمل تكاليف العلاج المخطط له فيتوقف على التأمين: اسألوا مسبقاً شركة التأمين، أو الخدمة الطبية العسكرية إن كان يحق لكم الحصول على الرعاية الصحية العسكرية الأمريكية.
كيف تنظّم AlenMed العلاج في مستشفى كايزرسلاوترن
للعلاج المخطط له في Westpfalz-Klinikum تترجم AlenMed المستندات الطبية والصور إلى الألمانية وترسلها إلى المستشفى، والمستشفى هو الذي يقرر قبول الحالة ويصدر تقدير التكلفة (Kostenvoranschlag). وتشرح صفحة تنظيم العلاج في ألمانيا الطريق كله.
وإذا وافق المستشفى يدفع المريض له مباشرة، وبعد الدفعة المقدمة يرسل المستشفى دعوة التأشيرة؛ ويحضر مترجم المواعيد الطبية، ويُستقبل المريض في المطار. ولا يُعد Westpfalz-Klinikum من المستشفيات الشريكة لـ AlenMed. ومكتب الشركة في ميونخ، ومستشفياتها الشريكة في أنحاء ألمانيا، وإن كان مستشفى جامعي في المنطقة أنسب للحالة، مثل المستشفى الجامعي في هومبورغ أو المركز الطبي الجامعي بين مستشفيات ماينتس، نقول ذلك.
هذه المادة مرجعية وليست عرضاً تجارياً، وخطة العلاج يحددها الطبيب في استشارة مباشرة.