AlenMed

العلاج في ألمانيا

AR

الاثنين–الجمعة 9:00–21:00 · السبت 10:00–18:00 (CET)
+49 176 61975550 — يوميًا حتى 23:00

مستشفى شاريتيه في برلين

آخر تحديث:

مبنى مستشفى شاريته برلين والمركز الألماني للقلب في العاصمة برلين

مستشفى شاريتيه في برلين هو المستشفى الجامعي Charité – Universitätsmedizin Berlin، وله عدة حُرُم جامعية موزعة على أحياء مختلفة من المدينة. يجمع شاريتيه بين علاج المرضى وتدريب الأطباء والبحث العلمي، ولديه خدمة خاصة بالمرضى القادمين من خارج ألمانيا.

في هذه الصفحة: من أين جاء اسم المستشفى وكيف ينتظم، وما أقسامه وأطباؤه، وأين يتوجه مريض القلب، وكيف يصل المريض القادم من الخارج إلى العلاج فيه.

مستشفى شاريتيه الجامعي في برلين: التاريخ والتنظيم

تأسست النواة الأولى لمجمع شاريتيه في بداية القرن الثامن عشر، ففي عام 1710 افتُتح مستشفى للطاعون عند أبواب برلين. وفي عام 1727 تحوّل إلى مستشفى عسكري يُدرَّب فيه الأطباء، وأطلق عليه الملك فريدريش فيلهلم الأول اسم Charité، وهي كلمة فرنسية تعني «الرحمة» أو «الإحسان». وفي عام 1810 تأسست جامعة برلين وفيها كلية للطب، أما الاسم الحالي Charité – Universitätsmedizin Berlin فيعود إلى عام 2003، بعد الاندماج مع مستشفى بنجامين فرانكلين الجامعي. واليوم يُعد شاريتيه كلية الطب المشتركة للجامعة الحرة في برلين وجامعة هومبولت، ومثل غيره من المستشفيات الجامعية في ألمانيا يجمع بين العلاج والتعليم والبحث العلمي.

وبحسب أرقام المستشفى لعام 2025، لدى شاريتيه أربعة حُرُم جامعية و17 مركزاً (CharitéCentren) وأكثر من 100 عيادة ومعهد، و3293 سريراً و25,256 موظفاً، وسُجلت فيه خلال العام 147,997 حالة علاج داخلي ونهاري و853,377 حالة علاج خارجي. وهو من أكبر المستشفيات الجامعية في أوروبا، أما مقارنته بغيره من المستشفيات الكبرى في البلاد فتجدونها في عرضنا عن أكبر المستشفيات في ألمانيا. وتحمل الحُرُم أسماء Charité Mitte وVirchow-Klinikum وBenjamin Franklin وBerlin Buch، ويعني ذلك للمريض أن القسم الذي يحتاجه قد يكون في الطرف الآخر من برلين، ولذلك يذكر المستشفى العنوان الدقيق في الدعوة.

أما أمراض القلب والأوعية الدموية فلها مركز مستقل: منذ 1 يناير 2023 اندمج طب القلب وجراحته في شاريتيه مع مركز القلب الألماني السابق في برلين في مركز القلب الألماني في شاريتيه (DHZC). ويضم المركز 470 سريراً، وإليه تُرسل مستندات مريض القلب.

أقسام شاريتيه وأطباؤها

  • عيادة أمراض النساء ومركز الثدي (Klinik für Gynäkologie mit Brustzentrum)
  • عيادة الجراحة (Klinik für Chirurgie)
  • قسم تقويم الأسنان، أي تصحيح الإطباق ووضع الأسنان (Abteilung für Kieferorthopädie und Orthodontie)
  • قسم أمراض اللثة وطب الفم وجراحته (Abteilung für Parodontologie, Oralmedizin und Oralchirurgie)
  • قسم تركيبات الأسنان وطب أسنان كبار السن ووظائف الفك (Abteilung für Zahnärztliche Prothetik, Alterszahnmedizin und Funktionslehre)
  • قسم علاج الأسنان والوقاية وطب أسنان الأطفال (Abteilung für Zahnerhaltung, Präventiv- und Kinderzahnmedizin)

يرأس البروفيسور الدكتور ينس-أوفه بلومر عيادة أمراض النساء ومركز الثدي في حرم Charité Mitte. وتعالج العيادة أمراض الثدي، وفي مقدمتها سرطان الثدي: من الفحص بالموجات فوق الصوتية إلى العمليات التي تحافظ على الثدي وإعادة بنائه بعد استئصاله والعلاج الدوائي للورم، كما تُجرى فيها عمليات لأمراض النساء وأورام الجهاز التناسلي الأنثوي. ويتحدث البروفيسور بلومر الإنجليزية والروسية.

وتشغل البروفيسورة الدكتورة أولريكه بلومه بيتافي منصب نائبة مدير عيادة الأمراض الجلدية والتناسلية والحساسية، حيث تُعالج أمراض الجلد والحساسية. ويدير البروفيسور الدكتور فينفريد برينر عيادة الطب النووي. والطب النووي فرع يستخدم جرعات صغيرة من مواد مشعة تُعطى للمريض، لإجراء الفحوص وللعلاج أيضاً.

وفي طب الأسنان يدير البروفيسور الدكتور فلوريان بوير قسم تركيبات الأسنان، ومن مجالات عمله تقنيات الأسنان الرقمية والترميمات الخزفية الكاملة والتركيبات المثبتة على الزرعات، بينما ترأس البروفيسورة الدكتورة كاترين بيكر (Kathrin Becker) قسم تقويم الأسنان. ويدير البروفيسور الدكتور كلاوس م. باير معهد علم الجنس والطب الجنسي، وتستقبل عيادته الخارجية من يعانون مشكلات في صحتهم الجنسية. أما عيادة الجراحة في حرمي Charité Mitte وVirchow-Klinikum فتُجري عمليات على أعضاء البطن والصدر، ومنها عمليات الأورام.

وشاريتيه أيضاً مركز علمي كبير: ففي عام 2025 عمل فيه 5882 باحثاً وطبيباً و344 أستاذاً جامعياً، أما معهد برلين للصحة (BIH) الذي تأسس عام 2013 فقد أصبح اليوم جزءاً من شاريتيه، ومهمته نقل نتائج الأبحاث إلى علاج المرضى. ومن أمثلة البحث الأساسي معهد التشريح العصبي التكاملي، الذي يدرس بنية الخلايا العصبية وشبكات الدماغ ولا يعالج المرضى. وبالنسبة إلى المريض، قد يعرض القسم عليه المشاركة في دراسة سريرية، لكن أطباء الدراسة هم من يقررون ملاءمته وفق معاييرها للإدراج والاستبعاد، لا بناءً على طلبه. وتُنشر الدراسات الجارية والمخطط لها في سجل الدراسات السريرية في شاريتيه مع إمكانية التصفية حسب العمر والعيادة، ويُذكر فيه القسم الذي يُتواصل معه.

كيف يُقبل المريض القادم من الخارج في شاريتيه

يبدأ طريق المريض القادم من الخارج إلى شاريتيه بالمستندات الطبية: التقارير الطبية ونتائج التحاليل وصور الرنين المغناطيسي أو الأشعة المقطعية مع تقاريرها. تُترجم هذه المستندات إلى الألمانية، ثم يدرس القسم المختص الحالة ويقرر إمكانية القبول. ويتولى شؤون المرضى الدوليين في شاريتيه شركتها التابعة Charité Healthcare Services، إذ يستقبل مكتبها Charité International Healthcare في حرم Charité Mitte طلبات العلاج عبر البريد الإلكتروني والهاتف، ومن بين موظفيه متحدثون أصليون باللغات العربية والإنجليزية والروسية والبولندية والأوكرانية.

وإذا وافق القسم على استقبال المريض، يُعدّ المستشفى تقديراً مبدئياً للتكلفة (Kostenvoranschlag). ويحوّل المريض المبلغ مباشرة إلى حساب المستشفى، وبعد وصول الدفعة يرسل شاريتيه التأكيد اللازم للحصول على التأشيرة.

الإقامة في برلين أثناء العلاج

يُفضَّل أن يقيم المرافقون قرب الحرم الذي يُعالج فيه المريض، ويقترح شاريتيه دور ضيافة وفنادق قرب كل حرم. ففي حرم Virchow-Klinikum دار ضيافة تابعة لشاريتيه يقيم فيها أقارب المرضى، أما حرم Charité Mitte فليس فيه دار ضيافة، ويقترح المستشفى الفنادق القريبة. ويمكن الوصول إلى الحُرُم من مطار برلين BER ومن المحطة المركزية بالمواصلات العامة، وتعرض صفحات الحُرُم خرائط بمحطات التوقف. ويمكن للأقارب زيارة المريض، ويحدد كل قسم مواعيد الزيارة. وفي حرم Virchow-Klinikum مصلّيان للمسلمين مفتوحان على مدار الساعة. وإذا احتاج المريض إلى طبيب يتحدث الإنجليزية خارج المستشفى، فإن منسق AlenMed يساعد في ذلك.

الأسئلة الشائعة

هل يمكن للمريض الأجنبي العلاج في شاريتيه؟

نعم، يستقبل شاريتيه مرضى من دول أخرى، ولديه خدمة خاصة بهم. يدرس القسم المختص أولاً المستندات الطبية المترجمة إلى الألمانية ويقرر هل يستطيع المساعدة، ثم يرسل المستشفى تقديراً مبدئياً للتكلفة يدفعه المريض مباشرة إلى حساب شاريتيه، وبعد الدفع يحصل على التأكيد اللازم للتأشيرة.

هل يجب أن أتحدث الألمانية للعلاج في شاريتيه؟

لا. ففي خدمة شاريتيه للمرضى الدوليين موظفون لغتهم الأم العربية أو الإنجليزية أو الروسية أو غيرها. لكن الطبيب ملزم قبل الإجراءات العلاجية بأن يشرح للمريض بالتفصيل ما سيُجرى ولماذا، ويُحرَّر عن هذا الحديث محضر يوقعه المريض والطبيب. لذلك يُستحسن حضور هذه المحادثات مع مترجم طبي، وتتفق AlenMed عليه مسبقاً.

كم تكلفة العلاج في شاريتيه؟

لا يوجد سعر موحد، فالمستشفى نفسه يحدد المبلغ في تقدير مبدئي للتكلفة (Kostenvoranschlag) بعد أن يدرس القسم المختص المستندات. ويتوقف المبلغ على التشخيص وحجم الفحوص ونوع العلاج ومدة البقاء في المستشفى. ويُدفع التقدير مقدماً ومباشرة إلى حساب شاريتيه، وبعد ذلك فقط يصدر المستشفى التأكيد اللازم للتأشيرة.

هل شاريتيه مستشفى حكومي أم خاص؟

شاريتيه ليس مستشفى خاصاً، فهو من الناحية القانونية هيئة من هيئات القانون العام (Körperschaft des öffentlichen Rechts)، وكلية الطب المشتركة للجامعة الحرة في برلين وجامعة هومبولت، ولذلك يرتبط فيه العلاج بتعليم الطلاب والبحث العلمي. لكن العلاج لا يصبح مجانياً للمريض الأجنبي بسبب ذلك، فهو يدفع تكاليفه بنفسه وفق تقدير المستشفى.

كيف تنظّم AlenMed العلاج في شاريتيه

تتولى AlenMed إعداد الطلب وإرساله إلى شاريتيه: نترجم المستندات إلى الألمانية، ونختار القسم الذي يعالج مرضك، ونحصل على رد الأطباء وتقدير التكلفة. أما قرار القبول فيعود دائماً إلى المستشفى نفسه. وتشرح صفحة تنظيم العلاج في ألمانيا طريقة عملنا في كل مرحلة.

وخلال العلاج نوفر مترجماً في الاستشارات الطبية، والاستقبال في المطار، والسكن قرب الحرم المطلوب. وإذا تبين من المستندات أن مستشفى آخر في برلين أنسب للحالة، مثل مستشفى هيليوس برلين-بوخ، وهو مستشفى تابع لمجموعة Helios وليس أحد حُرُم شاريتيه، نقول ذلك بوضوح، وتجدون خيارات أخرى في عرضنا عن مستشفيات برلين. ويقع مكتب AlenMed في ميونخ، ولها مستشفيات شريكة في أنحاء ألمانيا.

هذه المادة مرجعية وليست عرضاً تجارياً، وخطة العلاج يحددها الطبيب في استشارة مباشرة.