مستشفى مارتن لوثر في برلين: ما يحتاج المريض القادم من الخارج إلى معرفته

مستشفى مارتن لوثر في برلين — بالألمانية Martin-Luther-Krankenhaus — مستشفى عام تديره جهة كنسية في غرب المدينة، في حي شارلوتنبورغ-فيلمرسدورف.

نعرض فيما يلي موقعه والجهة التي تديره، وأقسامه ومراكزه المعتمدة، وكيف لا يُخلط بينه وبين مستشفيات تحمل الاسم نفسه في مدن ألمانية أخرى، ومكانه بين مستشفيات برلين بالنسبة للمريض القادم من الخارج.

موقع مستشفى مارتن لوثر والجهة المشغّلة

يقع مستشفى مارتن لوثر في غرب برلين، في حي شارلوتنبورغ-فيلمرسدورف، وتديره منظمة بروتستانتية غير ربحية هي Johannesstift Diakonie. ويذكر المستشفى نفسه أن موقعه في Berlin-Wilmersdorf، والمنطقة المحيطة به خضراء تكثر فيها البحيرات. وفي البيانات القانونية لموقعه الإلكتروني (Impressum) تظهر الجهة المشغّلة باسم Johannesstift Diakonie gAG، أي شركة مساهمة غير ربحية، ويصف المستشفى نفسه بأنه مؤسسة دياكونية، أي جزء من العمل الاجتماعي للكنيسة الإنجيلية. وهو كذلك مستشفى تعليمي أكاديمي لشاريتيه، يتدرب فيه طلاب الطب ويقضون فيه سنتهم العملية.

المستشفى الكنسي بالنسبة للمريض جزء عادي من منظومة المستشفيات الألمانية. فالمستشفيات في ألمانيا يديرها مشغلون حكوميون وغير ربحيين وخاصون، ومن المشغلين غير الربحيين، كما توضح البوابة الصحية الاتحادية، المؤسسات التابعة للكنائس. ويُعالَج هنا المرضى من كل دين. أما الرعاية الروحية (Seelsorge) فمفتوحة للجميع بغض النظر عن أصلهم أو معتقداتهم، لكنها عرض لا إلزام: لا يلتقي المريض بالمرشد الروحي إلا إذا رغب في ذلك.

الأقسام والمراكز المتخصصة

في مستشفى مارتن لوثر أقسام باطنية وجراحية وأقسام أخرى، وعدد من مراكزه معتمد من جمعيات طبية متخصصة. فالطب الباطني يشمل الباطنة العامة وأمراض الجهاز الهضمي وأمراض القلب والأورام. ويجري الجراحون عمليات أعضاء البطن، ويعالجون أمراض الأوعية الدموية، ويعملون في جراحة العظام والإصابات وفي الجراحة التجميلية والترميمية بما فيها جراحة اليد. ومن التخصصات الأخرى أمراض النساء، والتوليد وطب حديثي الولادة، والتخدير والعناية المركزة، وعلاج الألم المزمن، والأشعة والطب النووي، والعلاج الطبيعي؛ أما من يمرض فجأة أو يُصاب في حادث فيستقبله قسم الطوارئ.

مركز أورام النساء معتمد من الجمعية الألمانية للسرطان (DKG)، ما يعني أنه يعمل وفق معايير الجودة التي حددتها الجمعية لعلاج السرطان. ويعني اعتماد مركز سرطان الثدي أن التشخيص والعلاج كله يجري وفق الإرشادات الطبية للجمعية الألمانية لطب الثدي والجمعية الألمانية للسرطان. ومركز استبدال المفاصل معتمد بنظام EndoCert التابع للجمعية الألمانية لطب العظام وجراحة العظام، وهو نظام يشترط درجة عالية من التخصص والكفاءة والخبرة. وقسم أمراض النساء معتمد مركزاً سريرياً وعلمياً لبطانة الرحم المهاجرة، أي أن تشخيص هذا المرض وعلاجه هنا يلتزمان بمعايير صارمة. ووحدة آلام الصدر الحادة (Chest Pain Unit)، التي تعمل على مدار الساعة، معتمدة وفق نظام الجمعية الألمانية لأمراض القلب الذي يهدف إلى اكتشاف أمراض القلب والأوعية الخطيرة، مثل النوبة القلبية، وعلاجها مبكراً. كما أن مركز علاج توقف القلب (Cardiac Arrest Center) معتمد وفق معايير الجمعية نفسها والمجلس الألماني للإنعاش. وفي مركز إصابات كبار السن (AltersTraumaZentrum DGU) يعالج جراحو الإصابات وأطباء الشيخوخة المرضى معاً.

لا يذكر المستشفى مكتباً دولياً مستقلاً. وبحسب بياناته، يستطيع بعض العاملين التحدث مع المرضى بالإنجليزية والروسية والعربية وبلغات أخرى، كما تتوفر خدمات الترجمة الفورية. لذلك تجري المراسلات قبل السفر عادةً عبر منسق، ويحضر مترجم المواعيد الطبية.

مستشفيات أخرى تحمل اسم مارتن لوثر

مستشفى مارتن لوثر ليس حكراً على برلين، فهناك مستشفيات بالاسم نفسه في مدن ألمانية أخرى. ففي مدينة بوخوم مثلاً، في حي فاتنشايد، يوجد مستشفى Martin-Luther-Krankenhaus الذي ينتمي إلى مجموعة المستشفيات الكاثوليكية Katholisches Klinikum Bochum.

لذلك تحقق قبل حجز السفر من المدينة والاسم الكامل والعنوان في كل خطاب وإحالة. ويكتب مستشفى برلين اسمه على موقعه بصيغة Martin Luther Krankenhaus، وعنوانه: Caspar-Theyß-Straße 27–31, 14193 Berlin.

مستشفى مارتن لوثر أم مستشفى آخر في برلين

مستشفى مارتن لوثر واحد من مستشفيات كثيرة في برلين، وقد يناسبك مستشفى آخر بحسب التشخيص؛ وتجد عرضاً عاماً في صفحة مستشفيات برلين. أما مستشفى شاريتيه برلين فهو المستشفى الجامعي للمدينة. وفيفانتيس مجموعة مستشفيات بلدية في برلين، ومنها فيفانتيس فريدريشسهاين. ويُعد هيليوس برلين-بوخ حرماً استشفائياً كبيراً في شمال شرق المدينة. وهناك أيضاً مستشفيات الصليب الأحمر الألماني في برلين في عدة أحياء من المدينة.

يحدد الاختيار التشخيص والقسم المطلوب، لا شهرة المستشفى. فالحالات المعقدة والنادرة تُعالج عادةً في المستشفى الجامعي حيث يجتمع أطباء متخصصون في مجالات دقيقة كثيرة، أما الأمراض الشائعة والعمليات المخطط لها فتُعالج أيضاً في المستشفيات العامة.

الأسئلة الشائعة

هل مستشفى مارتن لوثر مستشفى جامعي؟

لا، هو مستشفى تعليمي أكاديمي لشاريتيه وليس مستشفى جامعياً. يتدرب فيه طلاب الطب ويقضون فيه سنتهم العملية، لكن المستشفى الجامعي في برلين هو شاريتيه نفسه، وإليه تُحال عادةً أكثر الحالات تعقيداً وندرة. أما في الأمراض الشائعة وكثير من العمليات المخطط لها فالأهم أن يكون في المستشفى القسم المناسب وخبرة بتشخيصك.

هل يستقبل مستشفى مارتن لوثر مرضى من الخارج؟

نعم، إذ يذكر المستشفى أن عدداً متزايداً من المرضى من أنحاء العالم يثقون به. وللعلاج المخطط له يحتاج المستشفى إلى تقاريرك الطبية ونتائج فحوصك مترجمة إلى الألمانية، ثم يقرر ما إذا كان يستطيع قبولك. ولا يذكر المستشفى مكتباً دولياً مستقلاً، لذلك يتولى المراسلات عادةً منسق، ويحضر مترجم المواعيد الطبية.

هل يُعالَج غير المسيحيين في مستشفى مارتن لوثر؟

نعم. تدير المستشفى منظمة بروتستانتية، لكنه يعالج المرضى من كل دين، ولا يؤثر دين المريض في علاجه. والرعاية الروحية مفتوحة للجميع بغض النظر عن أصلهم أو معتقداتهم، وهي عرض مجاني وسري وليست إلزاماً، والمريض وحده يقرر هل يريدها أم لا.

هل في مستشفى مارتن لوثر قسم طوارئ؟

نعم، فهو مستشفى للرعاية الحادة والإصابات: يستقبل قسم الطوارئ من يمرض فجأة أو يُصاب في حادث، وتعمل وحدة آلام الصدر الحادة على مدار الساعة. أما العلاج المخطط له للمرضى القادمين من الخارج فيُتفق عليه مع المستشفى مسبقاً بناءً على مستندات طبية مترجمة.

كيف تنظّم AlenMed العلاج في برلين

مستشفى مارتن لوثر ليس من المستشفيات الشريكة لـ AlenMed، لكن إذا أردت العلاج فيه بالذات فسنرسل إليه استفساراً مع تقاريرك الطبية مترجمة إلى الألمانية، وقرار القبول يعود إلى المستشفى نفسه.

وإذا كان التخصص أهم عندك من مستشفى بعينه، فسنرسل مستنداتك إلى مستشفيات شريكة في برلين لديها القسم المناسب ونحصل منها على تقدير للتكلفة. ويُدفع ثمن العلاج مباشرة للمستشفى. ويقع مكتب الشركة في ميونخ، والمستشفيات الشريكة موزعة في أنحاء ألمانيا؛ وتشرح صفحة تنظيم العلاج في ألمانيا كيف تسير العملية.

هذه المادة مرجعية وليست عرضاً تجارياً، وخطة العلاج يحددها الطبيب في استشارة مباشرة.