ARKlinikum Dortmund هو المستشفى البلدي لمدينة دورتموند في ولاية شمال الراين-وستفاليا. ويصف المستشفى نفسه بأنه من أكبر المستشفيات البلدية في ألمانيا، وهو مملوك للبلدية بنسبة 100% ويُدار في صورة شركة غير ربحية ذات مسؤولية محدودة (gGmbH).
في دورتموند عدة مستشفيات تملكها المدينة أو الكنائس أو جهات أخرى، وهذه الصفحة مخصصة لهذا المستشفى وحده. ويبحث عنه عادةً مريض من الخارج أُحيل إليه، أو قريبُ مريضٍ يرقد فيه، أو زائر احتاج فجأة إلى طبيب. وفي المنطقة نفسها مستشفيان جامعيان: المستشفى الجامعي في إيسن في منطقة الرور، والمستشفى الجامعي في دوسلدورف عاصمة الولاية.
ما هذا المستشفى: المواقع والحجم والصفة
هذا مستشفى من مستوى الرعاية القصوى يعمل في موقعين، ووفق بياناته لعام 2026 يضم 1408 أسرّة مدرجة في الخطة الاستشفائية للولاية (Planbetten) ونحو 5100 موظف. ويستقبل سنوياً أكثر من 415 ألف زيارة، منها 65 ألف حالة دخول للإقامة و350 ألف علاج في العيادات الخارجية. في موقع Klinikzentrum Mitte في شارع Beurhausstraße وسط المدينة يوجد مركز القلب ومستشفى النساء والولادة ومركز الأطفال والجراحة العامة وجراحة العظام وطب الأعصاب. أما موقع Klinikzentrum Nord في شارع Münsterstraße شمال المدينة فيضم مستشفى الإصابات ومركزاً للحروق الشديدة والمسالك البولية وطب الرئة وجراحة الصدر.
ويعني مستوى الرعاية القصوى (Maximalversorgung) أن المستشفى يستقبل الحالات الشديدة والمعقدة، وأن أقسام الطوارئ فيه تعمل على مدار الساعة؛ ووفق وصف المستشفى نفسه تتوفر فيه جميع التخصصات الطبية باستثناء الطب النفسي. ومنذ أكتوبر 2021 يحمل صفة Klinikum der Universität Witten/Herdecke، أي مستشفى جامعة فيتن/هيرديكه: يتلقى طلاب الطب في هذه الجامعة تدريبهم السريري فيه، ويشغل أساتذة المستشفى كراسي أستاذية في الجامعة. ويعود تاريخه إلى مستشفى Luisenhospital الذي افتُتح عام 1876 في موقع Mitte الحالي، وفي عام 2002 تحولت المستشفيات البلدية إلى شركة غير ربحية تحمل اسم Klinikum Dortmund.
الأقسام ومجالات العلاج
يضم المستشفى 26 عيادة متخصصة و40 مركزاً معتمداً وخمسة معاهد، وتتجمع التخصصات الكبرى للبالغين في مراكز متعددة التخصصات. ففي مركز القلب يعالج أطباء القلب وجراحوه معاً أمراض القلب، من اضطرابات النظم إلى أمراض الصمامات. ويضم مركز الأورام Westfälisches Krebszentrum 17 قسماً تعالج أوراماً في أعضاء مختلفة، بينما يربط مركز Westfälisches Neurozentrum بين طب الأعصاب وجراحة الأعصاب والأشعة العصبية لعلاج السكتة الدماغية وأورام الجهاز العصبي وأمراض العمود الفقري. ومن عيادات المستشفى، بأسمائها كما ترد في موقعه:
- Klinik für Herz-Kreislauferkrankungen — أمراض القلب، ومنها القسطرة القلبية على مدار الساعة
- Klinik für Herzchirurgie — عمليات المجازة التاجية وجراحة الصمامات وقصور القلب المتقدم
- Klinik für Neurologie — السكتة الدماغية ومرض باركنسون والصرع والخرف
- Klinik für Chirurgie — جراحة أعضاء الهضم والكبد والبنكرياس، ومنها الجراحة بالروبوت
- Klinik für Innere Medizin — أمراض الجهاز الهضمي والكبد، وأمراض الدم والأورام، والسكري
- Klinik für Unfallchirurgie — الإصابات بما فيها الإصابات المتعددة، وجراحة اليد، والحروق الشديدة
- Klinik für Orthopädie — استبدال مفصلي الركبة والورك، والكتف والقدم، وعظام الأطفال
- Klinik für Urologie — أورام الكلى والمثانة والبروستاتا، والحصوات، وسلس البول
- Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe — الحمل والولادة وسرطان الثدي وأورام النساء
ويُعالَج الأطفال في مركز Westfälisches Kinderzentrum الذي يضم 166 سريراً، منها 32 سريراً للعناية المركزة، ويستقبل المرضى من الخُدّج شديدي الصغر حتى سن 18 عاماً. وتشكّل عيادة الأطفال وجراحة الأطفال ومستشفى النساء معاً مركزاً لرعاية ما حول الولادة من أعلى مستوى (Level 1) لحالات الحمل عالية الخطورة والأطفال الخُدّج. وفي سجل الجمعية الألمانية للسرطان (DKG) لعام 2026 يرد مركز Westfälisches Krebszentrum بصفته مركزاً للأورام (Onkologisches Zentrum)، كما أن عيادة جراحة العظام معتمدة منذ عام 2018 مركزاً لاستبدال المفاصل (Endoprothetikzentrum). ويصف المستشفى وحدة السكتة الدماغية (Stroke Unit) لديه بأنها وحدة فوق إقليمية.
الطوارئ في دورتموند للزوار
في حالة الخطر على الحياة في ألمانيا يُتصل بالرقم 112، وهو رقم الطوارئ المجاني المتاح على مدار الساعة؛ أما الشكاوى العاجلة غير المهددة للحياة التي لا يمكن أن تنتظر حتى تفتح العيادة فتذهب إلى خدمة الطبيب المناوب على الرقم 116117، كما توضح بوابة وزارة الصحة الألمانية. وقسم الطوارئ (Notaufnahme) الذي يُنقل إليه المريض تحدده خدمة الإسعاف لا المريض. وفي هذا المستشفى أقسام طوارئ مركزية في الموقعين Mitte وNord، ولمستشفى الأطفال عيادة طوارئ خاصة به. ويُعالَج المرضى هناك بحسب درجة الإلحاح الطبي لا بحسب وقت الوصول، ولذلك تختلف مدة الانتظار بحسب المرض وضغط العمل، كما ينبه المستشفى نفسه. أما ما يحدث حين لا تحتمل الحالة التأجيل فيشرحه مقالنا عن الدخول العاجل إلى المستشفى في ألمانيا.
الوصول والإقامة
يمكن الوصول إلى دورتموند عبر مطار دورتموند أو مطار دوسلدورف الأكبر، كما تتوقف قطارات المسافات الطويلة في محطتها الرئيسية. وتقع دورتموند في شرق منطقة الرور، وموقعا المستشفى في حيّين مختلفين من المدينة، لذلك يصل العنوان الدقيق للقسم مع الدعوة. ومن المحطة الرئيسية يصل خط المترو (U-Bahn) إلى محطة «Städtische Kliniken» عند موقع Mitte مباشرة، وتتجه الحافلات إلى موقف Schützenstraße قرب موقع Nord.
وفي الغرفة العادية خزانة تُقفل وتلفاز مجاني وهاتف وزر لاستدعاء التمريض. ويحصل المرضى الذين يحجزون الخدمات الاختيارية (Wahlleistung) على أدوات للعناية الشخصية وصحف ومشروبات وفواكه، مع اختيار من أطباق الغداء. والزيارة ممكنة يومياً من الساعة 8:00 حتى 20:00، أما وحدات العناية المركزة فيمكن زيارتها في أي وقت بالاتفاق المسبق مع الطاقم. ويسهل على الأقارب إيجاد فنادق في وسط المدينة. وإن كان التواصل مع الأطباء بالإنجليزية مهماً لك، فاطّلع على صفحة أطباء يتحدثون الإنجليزية في ألمانيا.
الأسئلة الشائعة
أين يقع مستشفى دورتموند؟
للمستشفى عنوانان: موقع Mitte في Beurhausstraße 40, 44137 Dortmund، وموقع Nord في Münsterstraße 240, 44145 Dortmund. ويتوقف الموقع المطلوب على القسم: فمستشفى النساء ومركز الأطفال في Mitte، والإصابات والمسالك البولية في Nord. لذلك يصل العنوان الدقيق والمبنى مع الدعوة، ومن الأفضل أن يعتمد الأقارب عليه لا على العنوان العام للمستشفى.
هل يستقبل مستشفى دورتموند مرضى من الخارج؟
نعم، يعالج المستشفى المرضى المؤمَّن عليهم والمرضى الذين يدفعون التكاليف بأنفسهم، أما من ليس لديه تأكيد بتغطية التكاليف من جهة تأمين فيدفع مقدماً وفق شروط المستشفى. ولدى عيادتي جراحة القلب والمسالك البولية صفحات بالإنجليزية للمرضى الدوليين على موقع المستشفى. ويقرر القسم المختص قبول الحالة بعد دراسة الوثائق الطبية والصور المترجمة.
هل مستشفى دورتموند مستشفى جامعي؟
يسمّي المستشفى نفسه مستشفى جامعة فيتن/هيرديكه: يتعلم طلاب هذه الجامعة فيه عند سرير المريض، ويشغل أساتذة المستشفى كراسيها الأستاذية. ومنذ عام 1976 هو أيضاً مستشفى تعليمي أكاديمي لجامعة مونستر. ومع ذلك يبقى المستشفى مؤسسة مستقلة، إذ ينص اتفاق التعاون مع جامعة فيتن/هيرديكه على أن يبقى كل طرف مستقلاً من الناحية القانونية.
كيف تنظّم AlenMed العلاج في مستشفى دورتموند
تترجم AlenMed الوثائق الطبية والصور إلى الألمانية وترسلها إلى Klinikum Dortmund، ويقرر المستشفى بنفسه إن كان يستطيع قبول الحالة، ثم يصدر تقدير التكلفة (Kostenvoranschlag). ويشرح المسار كاملاً مقالنا عن تنظيم العلاج في ألمانيا.
ويُدفع المبلغ مباشرة إلى المستشفى، وبعد الدفعة المقدمة يصدر المستشفى دعوة للحصول على التأشيرة. ويرافق المريضَ مترجمٌ في الاستشارات، ويُستقبل في المطار. ويقع مكتب الشركة في ميونخ، ولها مستشفيات شريكة في أنحاء ألمانيا، فإن كان مستشفى آخر في المنطقة، في بوخوم أو إيسن مثلاً، أنسب للحالة قلنا ذلك بوضوح؛ وللمقارنة بين الخيارات راجع دليل مستشفيات ألمانيا.
هذه المادة مرجعية وليست عرضاً تجارياً، وخطة العلاج يحددها الطبيب في استشارة مباشرة.