مستشفى إيزار (ISAR Klinikum) في ميونخ

مستشفى إيزار مستشفى خاص متعدد التخصصات في وسط ميونخ، يقع في شارع Sonnenstraße قرب ساحة Sendlinger Tor، واسمه الألماني ISAR Klinikum. تعمل فيه أقسام جراحية ومركز للقلب وقسم لأمراض الجهاز الهضمي، وفيه مكتب دولي يستقبل المرضى القادمين من خارج ألمانيا.

ولا ينبغي الخلط بينه وبين مستشفى رشتس دير إيزار الجامعي التابع للجامعة التقنية في ميونخ (TUM)، ولا بينه وبين مستشفى الطب النفسي Isar-Amper-Klinikum في بلدة هار: فأسماء المستشفيات الثلاثة تحمل اسم نهر إيزار الذي يمر بالمدينة، لكنها مؤسسات منفصلة تماماً.

مستشفى خاص في قلب ميونخ

مستشفى إيزار مستشفى خاص تأسس عام 2008 باسم Isar Medizin Zentrum، ويحمل اسمه الحالي ISAR Klinikum منذ عام 2014. ويشغل مبنى تاريخياً من منتصف القرن التاسع عشر صممه المعماري فريدريش بوركلاين ليكون داراً للولادة. وقد تغيّر استخدام المبنى أكثر من مرة خلال القرن العشرين، وبقي بناؤه القوطي الجديد محفوظاً بوصفه معلماً معمارياً محمياً.

ولا تعني كلمة «خاص» هنا أن المستشفى مخصص لأصحاب التأمين الخاص وحدهم: فهو يعالج المشمولين بالتأمين الصحي القانوني الألماني والمؤمَّن عليهم تأميناً خاصاً، أما المرضى القادمون من الخارج فيدفعون وفق تقدير التكلفة. والمستشفى صغير الحجم، ولكل غرفة فيه حمام خاص. ونظام إدارة الجودة فيه حاصل على شهادة ISO 9001 من مؤسسة DEKRA. وللمقارنة مع مستشفيات أخرى في المدينة، راجع صفحة مستشفيات ميونخ.

أقسام مستشفى إيزار

• الجراحة العامة وجراحة البطن والجراحة طفيفة التوغل (Allgemein-, Viszeral- und Minimalinvasive Chirurgie)
• جراحة العظام والحوادث (Orthopädie und Unfallchirurgie)
• جراحة الأعصاب وجراحة العمود الفقري (Neurochirurgie und Wirbelsäulenchirurgie)
• جراحة الأوعية الدموية (Gefäßchirurgie)
• الجراحة التجميلية والترميمية (Ästhetische Plastische Chirurgie, Rekonstruktive Plastische Chirurgie)
• أمراض القلب، ومركز القلب ISAR Herzzentrum (Kardiologie)
• أمراض الجهاز الهضمي والكبد وأورام الجهاز الهضمي (Gastroenterologie, Hepatologie und Gastroenterologische Onkologie)
• المسالك البولية (Urologie)
• التخدير والعناية المركزة (Anästhesie und Intensivmedizin)

يجري جراحو مستشفى إيزار عمليات على أعضاء البطن والغدة الدرقية والمستقيم ويعالجون الفتق، وكثير من هذه العمليات يتم عبر شقوق صغيرة، وبعضها بمساعدة الروبوت دافنشي. ويعالج فريق العظام أمراض الكتف والركبة والورك والكاحل وإصاباتها، ومنها إصابات الرياضة وخشونة المفاصل، بالتنظير المفصلي واستبدال المفاصل؛ وللاطلاع على هذا التخصص عموماً راجع صفحة جراحة العظام في ألمانيا. وتعالج جراحة العمود الفقري الانزلاق الغضروفي وتضيّق القناة الشوكية. ويعالج جراحو الأوعية تضيّق شرايين الساقين والشريان السباتي وتمدد الشريان الأبهر ودوالي الساقين. أما جراحو التجميل فيعيدون بناء الثدي بعد السرطان، ويعالجون شلل العصب الوجهي، ويجرون عمليات تجميلية.

ويضم الطب الباطني قسمي القلب والجهاز الهضمي. ففي مركز القلب ISAR Herzzentrum تُجرى قسطرة القلب وتركيب الدعامات، وعلاج اضطرابات نظم القلب بالكي عبر القسطرة، وعلاج الصمامات بالقسطرة، إضافة إلى التصوير المقطعي والرنين المغناطيسي للقلب. وقد منحت الجمعية الألمانية لأمراض القلب (DGK) المركز شهادة وحدة ألم الصدر (Chest Pain Unit)، أي وحدة طوارئ لمرضى النوبات القلبية. ويجري أطباء الجهاز الهضمي تنظير المعدة والقولون، والتنظير بالموجات فوق الصوتية، وتصوير القنوات الصفراوية والبنكرياسية بالمنظار (ERCP)، ويعالجون أمراض الكبد والتهابات الأمعاء وأورام الجهاز الهضمي. ويعالج أطباء المسالك البولية أمراض البروستاتا ومنها السرطان، وأمراض المثانة وحصى الكلى، وتُجرى بعض العمليات بالروبوت دافنشي؛ وانظر أيضاً صفحة المسالك البولية في ألمانيا.

رؤساء الأطباء في مستشفى إيزار

يرأس كل قسم في مستشفى إيزار مدير خاص به، وهو ما يعادل رئيس الأطباء في القسم. ويدير البروفيسور ألكسندر ليبر (Prof. Dr. Alexander Leber) مركز القلب ISAR Herzzentrum وقسم أمراض القلب. والبروفيسور فرانتس بادر مدير قسم الجراحة العامة وجراحة البطن والجراحة طفيفة التوغل، وعضو في الإدارة الطبية للمستشفى. ويرأس الدكتور ماتياس هوبرت، اختصاصي جراحة العظام والحوادث، قسم العظام والحوادث.

ويدير الدكتور رالف روتهورل، جراح الأعصاب والمحاضر الجامعي (PD)، قسم جراحة العمود الفقري. ويرأس البروفيسور دافيد شيلينغ قسم المسالك البولية. ويدير الدكتور أوليفر فولف (Oliver Wolf)، اختصاصي الجراحة وجراحة الأوعية، قسم جراحة الأوعية الدموية. أما قسم أمراض الجهاز الهضمي والكبد وأورام الجهاز الهضمي فيرأسه الدكتور هولغر زايدل (Holger Seidl)، وهو أيضاً محاضر جامعي (PD).

الغرف والوصول إلى المستشفى

في مستشفى إيزار غرف مفردة وأجنحة، وغرف مزدوجة وغرف متعددة الأسرة، ولكل غرفة حمام مستقل مزود بدش ومجهز لذوي الحركة المحدودة. وتُحجز الغرف المفردة والغرف المحسّنة والأجنحة مقابل رسوم إضافية، ويوضح تقدير التكلفة ما تشمله هذه الرسوم. وفي الغرف تلفاز بقنوات ألمانية ودولية وخزنة، وتُطلب الوجبات عبر جهاز لوحي أو هاتف ذكي، وتتوفر يومياً أطباق نباتية وأخرى خالية من أي منتج حيواني.

يقع المستشفى على بعد دقائق سيراً على الأقدام من محطة Sendlinger Tor ومحطة Karlsplatz (Stachus)، كما يمكن الوصول إليه مشياً من محطة القطارات الرئيسية. ومحطة Sendlinger Tor عقدة لخطوط مترو الأنفاق (U-Bahn) والترام. ويمكن للأقارب الإقامة في الفندق المقابل للمستشفى مباشرة، إذ تربط المستشفى به اتفاقية تعاون. أما المسار الدقيق من المطار فيصل إلى المريض مع الدعوة.

الأسئلة الشائعة

هل مستشفى إيزار مستشفى جامعي؟

لا، مستشفى إيزار (ISAR Klinikum) مستشفى خاص متعدد التخصصات في شارع Sonnenstraße وسط ميونخ. أما المستشفى الجامعي ذو الاسم المشابه فهو مستشفى رشتس دير إيزار (Klinikum rechts der Isar) التابع للجامعة التقنية في ميونخ (TUM)، ويعني اسمه «على الضفة اليمنى لنهر إيزار». ويختلف عنهما أيضاً مستشفى الطب النفسي Isar-Amper-Klinikum في بلدة هار، لذلك يُستحسن ذكر الاسم الألماني للمستشفى المقصود عند المراسلة.

هل يستقبل مستشفى إيزار المرضى من خارج ألمانيا؟

نعم، وفي المستشفى مكتب دولي (International Office) مخصص لهم. يدرس الأطباء أولاً التقارير الطبية والصور، ثم يحصل المريض على تقدير تكلفة فردي. ويُدفع المبلغ قبل بدء العلاج بتحويل مصرفي أو ببطاقة ائتمان أو نقداً في المستشفى، ويتحمل المريض رسوم الدفع. وعند الحاجة يؤكد المكتب الدولي العلاج المخطط له لأغراض التأشيرة.

كم تكلفة العلاج في مستشفى إيزار؟

لا يوجد سعر ثابت: يحسب المستشفى المبلغ لكل مريض في تقدير التكلفة (Kostenvoranschlag) بعد أن يدرس الأطباء ملفه. ويتوقف المبلغ على التشخيص ونوع العملية أو الفحص ومدة الإقامة في المستشفى وفئة الغرفة، إذ تكلف الغرف المفردة والمحسّنة والأجنحة أكثر. ويُدفع المبلغ قبل الدخول إلى المستشفى، ويبيّن التقدير ما يشمله.

هل أحتاج إلى مترجم خاص في مستشفى إيزار؟

نعم، فالمريض يرتب حضور مترجمه بنفسه، ولا يتحمل المستشفى أتعاب الترجمة الفورية. ومن يسافر عبر AlenMed يرافقه مترجم الشركة في الاستشارات وفي الحديث مع الأطباء. ويقبل المستشفى التقارير والصور باللغة الألمانية أو الإنجليزية، لذلك تترجم AlenMed الوثائق الطبية قبل إرسالها إليه.

كيف تنظّم AlenMed العلاج في مستشفى إيزار

تترجم AlenMed التقارير الطبية ونتائج التحاليل والصور إلى الألمانية، وترسلها إلى القسم المختص في مستشفى إيزار. ويقرر أطباء القسم ما إذا كانوا سيقبلون الحالة، ثم يصدر المستشفى تقدير التكلفة (Kostenvoranschlag). وتجد وصف المسار كاملاً من أول رسالة حتى الخروج من المستشفى في صفحة تنظيم العلاج في ألمانيا.

يدفع المريض للمستشفى مباشرة، وبعد الدفعة المقدمة يصدر المستشفى دعوة التأشيرة. ويحضر مترجم من AlenMed الاستشارات الطبية، ويُستقبل المريض في المطار. ومكتب AlenMed موجود أيضاً في ميونخ، أما المستشفيات الشريكة للشركة فمنتشرة في أنحاء ألمانيا.

هذه المادة مرجعية وليست عرضاً تجارياً، وخطة العلاج يحددها الطبيب في استشارة مباشرة.