ARKlinikum Garmisch-Partenkirchen هو مستشفى المنتجع الألبي عند سفح جبل تسوغشبيتسه في بافاريا العليا. وهو مستشفى عام تابع للمقاطعة، فيه قسم طوارئ يعمل على مدار الساعة، ويحتل فيه استبدال المفاصل وعلاج الإصابات، ومنها الإصابات الرياضية، مكانة خاصة.
يبحث عنه المتزلجون والمتنزهون بعد الحوادث، وأقارب مريض دخل المستشفى، ومرضى من الخارج أُحيلوا إليه لإجراء عملية في العظام. ومن السهل الخلط بينه وبين جارين له. فمستشفى الإصابات BG Klinikum Murnau في بلدة مورناو المجاورة مستشفى مستقل تملكه جهة أخرى، أما سائر المستشفيات في البلاد فيضمها دليل مستشفيات ألمانيا. والمركز الألماني لروماتيزم الأطفال واليافعين (Deutsches Zentrum für Kinder- und Jugendrheumatologie) في غارميش-بارتنكيرشن نفسها مستشفى تخصصي مستقل كذلك، ويشرح مقال منفصل علاج التهاب المفاصل عند الأطفال في ألمانيا.
ما هذا المستشفى: الحجم والصفة والتخصص
إنه مستشفى كبير تابع للمقاطعة يشارك أيضاً في تعليم الأطباء. فبحسب بياناته، يُعالَج على أسرّته البالغة 490 سريراً نحو 20 ألف مريض داخلي سنوياً، إضافة إلى 65 ألف مريض يتلقون العلاج في العيادات الخارجية كل عام. ومالكه الوحيد مقاطعة غارميش-بارتنكيرشن (Landkreis)، ويُدار المستشفى نفسه بوصفه شركة ذات مسؤولية محدودة (GmbH). وهو مستشفى تعليمي أكاديمي تابع لجامعة لودفيغ ماكسيميليان في ميونخ (LMU)، يتدرّب فيه طلاب الطب والأطباء الشباب.
تأتي جراحة العظام والإصابات هنا في المقدمة، لأن المنطقة الجبلية بمنحدرات التزلج ومسارات المشي ومواقع التسلق تشهد إصابات كثيرة. ويقول المستشفى إن رعاية الرياضيين المصابين تقليد قديم في غارميش-بارتنكيرشن، ويتعاون مع أندية واتحادات رياضية، منها الاتحاد الألماني للتزلج. وقسم الإصابات معتمد بوصفه مركز إصابات إقليمياً (regionales Traumazentrum) وفق معايير الجمعية الألمانية لجراحة الحوادث (DGU)، وبوصفه مركزاً لإصابات كبار السن (Alterstraumazentrum). أما قسم endogap لاستبدال المفاصل فمتخصص في استبدال مفصلي الورك والركبة، وهو معتمد وفق نظام EndoCert بوصفه مركز استبدال مفاصل من أعلى مستوى (EndoProthetikZentrum der Maximalversorgung). ويقدّم مقالنا عن جراحة العظام والإصابات في ألمانيا صورة عامة عن هذا المجال.
الأقسام ومجالات العلاج
إلى جانب جراحة العظام والإصابات، يعالج المستشفى البالغين في تخصصات أخرى: فأطباء الباطنة يعالجون أمراض الجهاز الهضمي والقلب والرئتين، وأطباء الأورام يعالجون الأورام وأمراض الدم، وهناك قسم خاص بكبار السن. ويجري الجراحون عمليات في البطن والصدر والأوعية الدموية، وأطباء المسالك البولية عمليات في الكلى والمسالك البولية. وفي المستشفى قسم للولادة، ويعالج قسم طب الأطفال الأطفالَ واليافعين، بمن فيهم المواليد المرضى والخُدّج. وفيما يلي الأقسام بأسمائها كما ترد في موقع المستشفى.
- Allgemein-, Viszeral-, Thorax- & Onkologische Chirurgie — الجراحة العامة وجراحة البطن والصدر والأورام
- Anästhesie & Intensivmedizin — التخدير والعناية المركزة
- endogap Klinik für Gelenkersatz — استبدال مفصلي الورك والركبة
- Gastroenterologie, Hepatologie, Stoffwechsel & Nephrologie — أمراض الجهاز الهضمي والكبد والتمثيل الغذائي والكلى
- Gefäßchirurgie & Gefäßmedizin — جراحة الأوعية الدموية وعلاج أمراضها
- Geriatrie & Alterstraumatologie — طب الشيخوخة وإصابات كبار السن
- Gynäkologie & Geburtshilfe — أمراض النساء والتوليد
- Kardiologie, Pulmologie & Rhythmologie — أمراض القلب والرئة واضطرابات نظم القلب
- Kinder- & Jugendmedizin — طب الأطفال، من المواليد حتى اليافعين
- Onkologie, Hämatologie & Palliativmedizin — الأورام وأمراض الدم والرعاية التلطيفية
- Pathologie — فحص الأنسجة من أجل التشخيص
- Physiotherapie & Sportmedizin — العلاج الطبيعي والطب الرياضي
- Radiologie & Nuklearmedizin — الأشعة التشخيصية والطب النووي
- Unfallchirurgie, Sportorthopädie, Kindertraumatologie & Handchirurgie — الإصابات والإصابات الرياضية وإصابات الأطفال وجراحة اليد
- Urologie, Urochirurgie & Urologische Onkologie — المسالك البولية وجراحتها، بما فيها الأورام
- Zentrale Notaufnahme — قسم الطوارئ المركزي على مدار الساعة
- Gastroenterologie, Kardiologie & Onkologie am Standort Murnau — الأمراض الباطنة في موقع مورناو
- Augenheilkunde و Hals-Nasen-Ohrenheilkunde — أمراض العيون والأنف والأذن والحنجرة، ويعالج فيهما أطباء العيادات الخاصة مرضاهم (Belegabteilungen)
حوادث الجبال: الطوارئ للزوار
في الطوارئ يُتصل بالرقم 112، وهو رقم الطوارئ المجاني المتاح على مدار الساعة، وعلى منحدرات التزلج ومسارات الجبال تُستدعى خدمة إنقاذ الجبال (Bergwacht) عبر الرقم نفسه. ويصل الاتصال إلى مركز تنسيق الإنقاذ في فايلهايم، الذي يرسل المنقذين أو الطبيب أو المروحية ويقرر إلى أين يُنقل المصاب: أحياناً إلى مستشفى غارميش-بارتنكيرشن الذي يملك مهبطاً للمروحيات، وأحياناً إلى مستشفى الإصابات في مورناو أو إلى أحد مستشفيات ميونخ.
على الأقارب في الخارج أن يجهزوا جواز سفر المريض ووثائق التأمين الصحي أو تأمين السفر واسم القسم الذي دخله، فهذه المعلومات تسهّل التواصل مع المستشفى ومع شركة التأمين. أما من يدفع تكاليف العلاج وما الذي يغطيه التأمين فيُوضَّح مع شركة التأمين. وما ينبغي فعله عند الحاجة العاجلة إلى المستشفى يشرحه مقالنا عن الدخول العاجل إلى المستشفى.
الوصول والإقامة
تقع غارميش-بارتنكيرشن في منطقة فيردنفلس قرب الحدود النمساوية؛ وأقرب مطار دولي كبير إليها مطار ميونخ، ومن ميونخ تسير إليها قطارات إقليمية مباشرة (خطا RB 6 و RE 61). أما مطار إنسبروك في النمسا، على الجانب الآخر من الحدود، فهو أقرب إليها. وفي المنتجع فنادق وشقق كثيرة يمكن أن يقيم فيها الأقارب. وفي المستشفى يمكن مقابل رسوم إضافية حجز خدمات اختيارية (Wahlleistung): غرفة لشخص واحد أو لشخصين، وعلاج على يد رئيس القسم، وقائمة طعام أوسع، ويتاح ذلك أيضاً لمن يدفع بنفسه دون تأمين.
الأسئلة الشائعة
هل مستشفى غارميش-بارتنكيرشن مستشفى جامعي؟
لا، ليس مستشفى جامعياً، بل مستشفى تعليمي أكاديمي تابع لجامعة لودفيغ ماكسيميليان في ميونخ (LMU). يتلقى فيه طلاب الطب جزءاً من تدريبهم السريري، ويتدرّب فيه الأطباء الشباب على تخصصاتهم. لكن المستشفى مستقل ولا يتبع الجامعة: فمالكه الوحيد مقاطعة غارميش-بارتنكيرشن، وهو يعمل مستشفى عاماً متعدد التخصصات فيه قسم طوارئ على مدار الساعة.
إلى أين يُنقل المصابون في حوادث التزلج والجبال قرب غارميش-بارتنكيرشن؟
خدمة الإنقاذ هي التي تختار المستشفى، لا المصاب. فبعد الاتصال بالرقم 112 يرسل مركز التنسيق فريق إنقاذ الجبال أو سيارة إسعاف أو مروحية، ويقرر إلى أين يُنقل المصاب: إلى مستشفى غارميش-بارتنكيرشن، أو إلى مستشفى الإصابات في مورناو، أو إلى مستشفى آخر. ومن المفيد أن يعرف الأقارب مبكراً اسم المستشفى والقسم اللذين نُقل إليهما المريض، لأن شركة التأمين ستسأل عنهما أيضاً.
هل مستشفى غارميش-بارتنكيرشن ومستشفى BG Klinikum Murnau مستشفى واحد؟
لا، هما مستشفيان مختلفان، ولكل منهما مالك مختلف. ينتمي BG Klinikum Murnau إلى مجموعة مستشفيات التأمين القانوني ضد الحوادث في ألمانيا (BG Kliniken)، ويتخصص في الإصابات الخطيرة وإعادة التأهيل. ومما يزيد الالتباس أن مستشفى غارميش-بارتنكيرشن يدير بدوره في مورناو موقعاً للأمراض الباطنة يحمل اسم Klinikum Murnau، ويقع في حرم مستشفى الإصابات نفسه.
كيف تنظّم AlenMed العلاج في مستشفى غارميش-بارتنكيرشن
للعملية المخطط لها تترجم AlenMed المستندات الطبية والصور الشعاعية إلى الألمانية وترسلها إلى القسم المختص في المستشفى، وهو الذي يقرر قبول الحالة ويصدر تقدير التكلفة (Kostenvoranschlag). وتشرح صفحتنا عن تنظيم العلاج في ألمانيا المسار كاملاً.
إذا قبل المستشفى المريض، يكون الدفع مباشرة للمستشفى، وبعد الدفعة المقدمة يصدر دعوة التأشيرة؛ ويرافق المريضَ مترجم في الاستشارات، ويُستقبل عند وصوله. ومستشفى غارميش-بارتنكيرشن ليس من المستشفيات الشريكة لـAlenMed. ويقع مكتب الشركة في ميونخ، وتنتشر المستشفيات الشريكة في أنحاء ألمانيا، وإن كان مستشفى آخر أنسب للحالة نقول ذلك.
هذه المادة مرجعية وليست عرضاً تجارياً، وخطة العلاج يحددها الطبيب في استشارة مباشرة.