RUБольница Мартина Лютера в Берлине — по-немецки Martin-Luther-Krankenhaus — церковная многопрофильная больница на западе города, в районе Шарлоттенбург-Вильмерсдорф.
Ниже — где она находится и кто ею управляет, какие в ней отделения и сертифицированные центры, как не спутать её с одноимёнными больницами в других городах Германии и какое место она занимает среди больниц Берлина, если вы едете на лечение из-за рубежа.
Где находится больница Мартина Лютера и кто ею управляет
Больница Мартина Лютера стоит на западе Берлина, в районе Шарлоттенбург-Вильмерсдорф, а управляет ею евангелическая некоммерческая организация Johannesstift Diakonie. Сама больница называет своим местом Berlin-Wilmersdorf; вокруг много зелени и озёр. В выходных данных сайта (Impressum) оператор указан как Johannesstift Diakonie gAG — некоммерческое акционерное общество, а себя больница описывает как диаконическое учреждение, то есть часть социальной службы евангелической церкви. Кроме того, это академическая учебная больница Шарите: студенты-медики проходят здесь практику и практический год.
Для пациента церковная больница — обычная часть немецкой больничной системы. Больницами в Германии управляют муниципальные, некоммерческие и частные операторы, и к некоммерческим, как объясняет федеральный портал здоровья gesund.bund.de, относятся и церковные объединения. Лечат здесь людей любой веры. Душепопечительская служба (Seelsorge) открыта для всех независимо от происхождения и мировоззрения, но это лишь предложение: к душепопечителю обращаются, только если хотят сами.
Отделения и специализированные центры
В больнице Мартина Лютера есть терапевтические, хирургические и другие отделения, а несколько её центров сертифицированы профессиональными обществами. Терапию представляют внутренняя медицина, гастроэнтерология, кардиология и онкология. Хирурги оперируют на органах брюшной полости, лечат болезни сосудов, занимаются ортопедией и травматологией, а также пластической, реконструктивной и эстетической хирургией, включая хирургию кисти. Среди других направлений — гинекология, акушерство и медицина новорождённых, анестезиология и интенсивная терапия, лечение хронической боли, радиология и ядерная медицина, физиотерапия; экстренных больных и пострадавших от несчастных случаев принимает приёмное отделение.
Гинекологический онкологический центр сертифицирован Немецким онкологическим обществом (DKG): это значит, что он работает по установленным обществом требованиям к качеству лечения рака. Сертификат центра рака молочной железы означает, что всё обследование и лечение идут по клиническим рекомендациям Немецкого общества сенологии и DKG. Центр эндопротезирования сертифицирован по системе EndoCert Немецкого общества ортопедии и ортопедической хирургии, которая требует от центра узкой специализации, компетентности и опыта в замене суставов. Отделение гинекологии признано клиническим и научным центром эндометриоза: диагностика и лечение этой болезни здесь соответствуют строгим критериям профильных организаций. Круглосуточное отделение для пациентов с острой болью в груди (Chest Pain Unit) сертифицировано по системе Немецкого кардиологического общества, цель которой — чтобы опасные для жизни болезни сердца и сосудов, например инфаркт, распознавали и лечили как можно раньше. По критериям того же общества и Немецкого совета по реанимации сертифицирован центр помощи при остановке сердца (Cardiac Arrest Center), где лечат пациентов после остановки кровообращения. А в центре травматологии пожилых (AltersTraumaZentrum DGU) травматологи и гериатры, то есть врачи по болезням пожилого возраста, ведут пациентов вместе.
Отдельного международного отдела больница не называет. По её собственным сведениям, часть сотрудников может объясниться с пациентом по-английски, по-русски, по-арабски и на ряде других языков, есть и услуги переводчиков. Поэтому переписка до поездки обычно идёт через координатора, а на приёмах работает переводчик.
Другие больницы имени Мартина Лютера
Больница Мартина Лютера есть не только в Берлине: одноимённые больницы работают и в других городах Германии. Например, в Бохуме, в районе Ваттеншайд, есть больница Martin-Luther-Krankenhaus, которая входит в католическую больничную группу Katholisches Klinikum Bochum.
Поэтому до покупки билетов проверьте город, полное название и адрес в каждом письме и направлении. Берлинская больница на своём сайте пишет имя как Martin Luther Krankenhaus, а её адрес — Caspar-Theyß-Straße 27–31, 14193 Berlin.
Больница Мартина Лютера или другая больница Берлина
Больница Мартина Лютера — одна из многих больниц Берлина, и при некоторых диагнозах лучше подойдёт другая; обзор — на странице клиники Берлина. Клиника Шарите — университетская клиника города. Вивантес — муниципальная группа больниц Берлина; одна из них — клиника Вивантес Фридрихсхайн. Клиника Берлин-Бух сети Гелиос — большой больничный кампус на северо-востоке Берлина. Есть и клиники Немецкого Красного Креста в Берлине в нескольких районах города.
Выбор определяют диагноз и нужное отделение, а не известность больницы. Сложные и редкие заболевания обычно лечат в университетской клинике, где собраны узкие специалисты многих областей; с частыми болезнями и плановыми операциями справляются и многопрофильные больницы. Поэтому сначала стоит понять, какое отделение и какой опыт нужны именно в вашем случае.
Частые вопросы
Больница Мартина Лютера — университетская клиника?
Нет, это академическая учебная больница Шарите, а не университетская клиника. Студенты-медики проходят здесь практику и практический год, но университетская клиника Берлина — сама Шарите, куда обычно направляют самые сложные и редкие случаи. Для частых болезней и многих плановых операций важнее другое: есть ли в больнице нужное отделение и опыт именно с вашим диагнозом.
Принимает ли больница Мартина Лютера иностранных пациентов?
Да, по словам самой больницы, к ней обращается всё больше пациентов со всего мира. Для планового лечения нужны переведённые на немецкий выписки и результаты обследований: по ним больница решает, может ли она принять пациента. Отдельного международного отдела больница не называет, поэтому переписку обычно ведёт координатор, а на приёмах помогает переводчик.
Нужно ли быть протестантом, чтобы лечиться в больнице Мартина Лютера?
Нет. Больницей управляет евангелическая организация, но лечат здесь людей любой веры, и вероисповедание на лечение не влияет. Душепопечительская служба открыта для всех независимо от происхождения и мировоззрения; это бесплатное и конфиденциальное предложение, а не обязанность. Нужна ли такая поддержка, пациент решает сам.
Есть ли в больнице Мартина Лютера экстренная помощь?
Да. Это больница неотложной помощи и травматологии: внезапно заболевших и пострадавших от несчастных случаев принимает приёмное отделение, а отделение для пациентов с острой болью в груди работает круглосуточно. Плановое лечение для пациента из-за рубежа устроено иначе: его согласуют с больницей заранее, по переведённым медицинским документам.
Как AlenMed организует лечение в Берлине
Больница Мартина Лютера не входит в число клиник-партнёров AlenMed, но если вы хотите лечиться именно там, мы отправим в неё запрос с переведёнными на немецкий выписками. Решение о приёме принимает сама больница.
Если важнее профиль, чем конкретная больница, мы направим документы в клиники-партнёры в Берлине с нужным отделением и получим от них смету. Лечение оплачивается напрямую клинике. Офис компании находится в Мюнхене, а клиники-партнёры — по всей Германии; как устроена организация лечения в Германии, рассказано на отдельной странице.
Материал носит справочный характер и не является офертой. Тактику лечения определяет врач на очном приёме.