RUКогда пациенты из-за рубежа ищут больницу Киля, речь обычно идёт об UKSH — университетской клинике земли Шлезвиг-Гольштейн (Universitätsklinikum Schleswig-Holstein), чей кампус в Киле обслуживает этот город на Балтийском море.
Ниже — что такое кампус Киль, какие отделения стоит проверить под свой диагноз, кто ведёт пациента, как добраться до Киля и как AlenMed организует поездку.
Что такое кампус Киль Университетской клиники Шлезвиг-Гольштейна
Кампус Киль — одна из двух площадок UKSH: клиника одна, а работает в двух городах, Киле и Любеке. UKSH — клиника двух университетов, Кильского и Любекского, и в Киле она работает вместе с медицинским факультетом Кильского университета имени Христиана Альбрехта (Christian-Albrechts-Universität zu Kiel): учёные факультета руководят лечением и наукой, а сам факультет организует здесь обучение студентов и клинические исследования. Простыми словами, университетская клиника — это место, куда направляют сложные и редкие случаи, где решение часто принимают вместе несколько специалистов и где наука и обучение врачей идут рядом с лечением. Чем такие клиники отличаются от обычных больниц, рассказывает страница об университетских клиниках Германии.
Ехать именно в Киль имеет смысл, если немецкий врач уже рекомендовал эту клинику или если нужное отделение кампуса подходит к диагнозу. Само слово «университетская» ещё не причина для поездки: важнее, есть ли отделение, которое занимается именно вашим заболеванием, и возьмёт ли оно случай после изучения документов.
Отделения и центры кампуса в Киле
- Клиника общей, абдоминальной, торакальной, трансплантационной и детской хирургии (Klinik für Allgemeine Chirurgie, Viszeral-, Thorax-, Transplantations- und Kinderchirurgie)
- Клиника внутренней медицины II — гематология и онкология (Klinik für Innere Medizin II – Hämatologie und Onkologie)
- Клиника внутренней медицины III — кардиология и интенсивная терапия (Klinik für Innere Medizin III – Kardiologie und Internistische Intensivmedizin)
- Клиника кардиохирургии (Klinik für Herzchirurgie)
- Клиника врождённых пороков сердца и детской кардиологии (Klinik für angeborene Herzfehler und Kinderkardiologie)
- Клиника нейрохирургии (Klinik für Neurochirurgie)
- Клиника ортопедии и травматологии (Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie)
- Клиника урологии (Klinik für Urologie)
- Клиника лучевой терапии (Klinik für Strahlentherapie)
- Онкологический центр кампуса Киль (Onkologisches Zentrum Campus Kiel)
Сложный случай здесь обычно обсуждают на междисциплинарном консилиуме, то есть на встрече врачей разных специальностей. При опухолях это онкоконсилиум (Tumorkonferenz): в университетском онкологическом центре UKSH такие консилиумы проходят регулярно, и хирург, онколог и радиотерапевт вместе с патологом, радиологом и другими специалистами разбирают результаты обследований и согласуют план лечения. Решение записывают в электронную карту пациента, и его видят все, кто участвует в лечении.
Из-за рубежа в университетскую клинику обычно обращаются за вторым мнением по готовым результатам, ради сложной операции или с редким диагнозом. Если ехать пока рано, а нужен взгляд немецкого врача на диагноз и план лечения, подойдёт второе мнение в Германии. Возьмёт ли клиника случай, решают её врачи после изучения документов; результат лечения заранее не обещает никто.
Кто лечит пациента в UKSH в Киле
Пациента ведёт команда того отделения, которое приняло его случай: врачи вместе с медсёстрами и физиотерапевтами, а каждой клиникой руководит директор (Klinikdirektor). Кто именно будет вести лечение, зависит от диагноза и от того, какое отделение возьмёт случай.
Как добраться до Киля и где жить
Киль — столица земли Шлезвиг-Гольштейн на Балтийском море, севернее Гамбурга, поэтому иностранные пациенты обычно прилетают в Гамбург и едут дальше поездом или трансфером. Так советует и сама клиника: из аэропорта Гамбурга — поездом и автобусом или на машине. Поезд идёт до Главного вокзала Киля (Kiel Hauptbahnhof), оттуда до кампуса — автобусом или на такси; из аэропорта Гамбурга в Киль ходит и автобус. Если по диагнозу удобнее лечиться в самом Гамбурге, пригодится обзор больниц Гамбурга.
Палаты, питание и посещения UKSH описывает так. Одно- или двухместная палата — платная дополнительная услуга (Wahlleistung), если есть свободные места, и за доплату вместе с пациентом может жить и питаться сопровождающий. Блюда на завтрак, обед, полдник и ужин пациент выбирает из меню, назначенная диета учитывается автоматически. Часы посещения в каждой клинике и отделении свои: лучшее время, по словам клиники, — вторая половина дня, а точные правила подскажут медсёстры. Для родственников онкологических больных Шлезвиг-Гольштейнское онкологическое общество бесплатно предоставляет квартиру в Киле, а семьи маленьких пациентов могут жить в доме Рональда Макдональда (Ronald McDonald Haus) в нескольких минутах ходьбы от детской клиники. AlenMed организует встречу в аэропорту и проживание: бронирует жильё рядом с кампусом.
Частые вопросы
Принимает ли больница Киля пациентов из-за рубежа?
Да. В UKSH есть международная служба UKSH International: она помогает пациентам из других стран организовать пребывание и учитывает культурные и религиозные особенности. Но возьмёт ли клиника конкретный случай, решают врачи профильного отделения, когда изучат выписки и снимки. Ответ приходит в виде предложения по лечению и сметы, а приглашение для медицинской визы клиника выдаёт после депозита.
Чем кампус Киль отличается от кампуса в Любеке?
Это не две разные больницы, а одна университетская клиника на двух площадках; до объединения они работали как отдельные университетские клиники. В Киле с UKSH работает медицинский факультет Кильского университета, в Любеке — Любекский университет. У каждого кампуса свои клиники и центры, поэтому запрос направляют туда, где есть отделение под ваш диагноз.
Нужно ли знать немецкий, чтобы лечиться в больнице Киля?
Нет. Выписки и описания снимков мы заранее переводим на немецкий, а на консультациях работает медицинский переводчик. Сама UKSH пишет, что все её врачи говорят по-английски, а переводчика на другие языки клиника по желанию пациента может пригласить — об этом договариваются с персоналом отделения.
Как AlenMed организует лечение в больнице Киля
AlenMed готовит и отправляет запрос в клинику: пациент присылает выписки и снимки, мы переводим их на немецкий и направляем в подходящее отделение UKSH, а клиника отвечает предложением по лечению и сметой (Kostenvoranschlag). Чем полнее документы, тем меньше места для неточностей: ошибки диагностики и ошибки при применении лекарств ВОЗ называет среди распространённых причин вреда пациентам. Как шаг за шагом устроена организация лечения в Германии, рассказывает отдельная страница.
Оплата идёт напрямую клинике; после депозита клиника выдаёт приглашение для медицинской визы, а на консультациях работает медицинский переводчик. Офис компании находится в Мюнхене, а 86 клиник-партнёров работают в 38 городах по всей Германии; UKSH в их число не входит. Если диагнозу лучше подходит больница Гамбурга, мы так и скажем: например, это может быть Университетская клиника Гамбург-Эппендорф (Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, UKE).
Материал носит справочный характер и не является офертой. Тактику лечения определяет врач на очном приёме.