RUБольница Кайзерслаутерна — города в земле Рейнланд-Пфальц — работает под названием Westpfalz-Klinikum. Ею управляет компания Westpfalz-Klinikum GmbH, а владеют ею сам город и два района региона, Кузель и Доннерсберг.
Её ищут две очень разные группы: пациенты из-за рубежа, которых направили сюда на лечение, и члены большой американской общины вокруг Кайзерслаутерна — им нужен либо военный госпиталь, либо немецкая больница. О военном госпитале рассказывает раздел ниже о разнице между немецкой больницей и американским госпиталем, а немецкие больницы, где проще объясниться по-английски, описаны на странице об англоязычных клиниках в Германии.
Что это за больница: площадки, размер, статус
Westpfalz-Klinikum — крупная многопрофильная больница с четырьмя площадками в Западном Пфальце. Главная, в Кайзерслаутерне, объединяет около 30 клиник, институтов и отделений. В Кузеле работают терапия, неотложная и интенсивная медицина, ортопедия с хирургией позвоночника, лечение болезней сосудов и ранняя неврологическая и нейрохирургическая реабилитация. В Кирххаймболандене есть терапевтическая, хирургическая и травматологическая клиники, анестезиология, гинекология и акушерство. В Роккенхаузене — терапия с интенсивной медициной, кардиология, гастроэнтерология и гериатрия, то есть помощь пожилым; в начале 2027 года стационарную терапию отсюда перенесут в Кирххаймболанден. Около 4000 сотрудников лечат около 150 000 пациентов в год, коек почти 1400.
Кайзерслаутерн и Кузель вместе считаются больницей высшего уровня обеспечения (Maximalversorgung), Кирххаймболанден и Роккенхаузен — больницей базового уровня. Высший уровень означает, что здесь могут лечить почти все болезни, включая тяжёлые и сложные случаи, а центральное приёмное отделение в Кайзерслаутерне принимает экстренных пациентов круглосуточно. С 1977 года это академическая учебная больница Университета Иоганна Гутенберга в Майнце, с 2011 года — ещё и учебная больница Медицинского факультета Мангейма Гейдельбергского университета. Больница открылась в 1893 году. Компания Westpfalz-Klinikum GmbH возникла в 1996 году при слиянии с районной больницей Кузеля, а в 2002 году к ней присоединили больничную компанию района Доннерсберг.
Отделения и направления
- Allgemein-, Viszeral-, Kinder- & Transplantationschirurgie — общая и абдоминальная хирургия, детская хирургия, пересадка органов
- Herz-, Lungen- & Gefäßchirurgie — операции на сердце, лёгких и сосудах
- Innere Medizin 1: Hämatologie & Onkologie — болезни крови и опухоли
- Innere Medizin 2: Kardiologie, Pneumologie, Angiologie & Intensivmedizin — болезни сердца, лёгких и сосудов, интенсивная терапия
- Innere Medizin 3: Gastroenterologie, Hepatologie & Internistische Geriatrie — болезни органов пищеварения и печени, терапия пожилых
- Neurologie & Neurogeriatrie — болезни нервной системы, в том числе у пожилых
- Neurochirurgie & Wirbelsäulenchirurgie — операции на головном мозге и позвоночнике
- Unfallchirurgie, Orthopädie & Handchirurgie — травмы, болезни костей и суставов, хирургия кисти
- Urologie & Kinderurologie — урология взрослых и детей
- Frauenheilkunde & Geburtshilfe — гинекология и роды
- Kinder- & Jugendmedizin — медицина детей и подростков
- Strahlentherapie — лучевая терапия
Взрослым больница помогает почти во всех областях медицины. Гематологи и онкологи лечат болезни крови и опухоли, радиотерапевты проводят облучение. Кардиологи и кардиохирурги занимаются болезнями сердца и сосудов. Неврологи лечат прежде всего инсульт, рассеянный склероз и эпилепсию, нейрохирурги оперируют на головном мозге и позвоночнике. Травматологи и ортопеды помогают после несчастных случаев и при болезнях суставов, гастроэнтерологи — при болезнях желудка, кишечника и печени, нефрологи — при болезнях почек и высоком давлении.
Детская клиника лечит пациентов от младенцев до подростков; её особые направления — детская кардиология, неврология, гастроэнтерология и диабетология. Акушеры принимают роды, а вместе с детскими врачами они образуют перинатальный центр высшего уровня для недоношенных и новорождённых (Perinatalzentrum Level 1). Онкологический центр Кайзерслаутерна (Onkologisches Zentrum) сертифицирован компанией OnkoZert, которая проводит сертификацию по системе Немецкого онкологического общества. Инсультный блок больница называет сертифицированным надрегиональным (zertifizierte überregionale Stroke Unit), а свой травмацентр — одним из двух сертифицированных надрегиональных травмацентров (Überregionales Traumazentrum) травматологической сети Пфальца.
Немецкая больница и американский госпиталь: в чём разница
Это два разных учреждения: Westpfalz-Klinikum — немецкая гражданская больница, а Landstuhl Regional Medical Center в Ландштуле, рядом с авиабазой Рамштайн, — военный госпиталь США. Немецкая больница лечит любого, кому нужна помощь, в том числе граждан США и других иностранцев, живущих в регионе. Военный госпиталь обслуживает тех, у кого есть право на помощь в военной системе здравоохранения США, — прежде всего военнослужащих и их семьи — и работает по её правилам. Рядом с Рамштайном строят новый американский госпиталь, Rhine Ordnance Barracks Medical Center, который должен заменить ландштульский. Счета и страхование у них тоже устроены по-разному.
При угрозе жизни в Германии звонят по номеру 112 — это бесплатный круглосуточный номер скорой помощи и пожарных. Больницу выбирает служба спасения, а не пациент: бригада знает, какая из ближайших больниц справится именно с этим случаем. Покрывает ли страховка лечение в немецкой больнице, нужно выяснять у своей страховой компании или, если у вас есть право на военную медицинскую помощь США, в военно-медицинской службе, а не по этой странице. Если нужен врач, который говорит по-английски, помогут англоговорящие врачи в Германии.
Как добраться и пребывание
Кайзерслаутерн лежит в Пфальце. Ближайший крупный аэропорт — Франкфурт-на-Майне; можно прилететь и в Люксембург или Саарбрюккен. Мимо города проходит автобан A6 между Мангеймом и Саарбрюккеном, есть железнодорожный вокзал; до больницы от него около 1,5 километра, прямого автобуса нет, ехать нужно с пересадкой у ратуши. Большинство палат двухместные, есть и трёхместные; одноместные, если они свободны, обычно предназначены для частных пациентов или оплачиваются как дополнительная услуга (Wahlleistung). Платные услуги включают, например, особое оснащение палаты и отдельное меню. Родственники могут остановиться в гостиницах города.
Частые вопросы
Больница Кайзерслаутерна — университетская клиника?
Нет, Westpfalz-Klinikum — не университетская клиника, а больница, которой владеют город Кайзерслаутерн и два района региона. Будущих врачей она при этом учит: с 1977 года это академическая учебная больница Университета Иоганна Гутенберга в Майнце, с 2011 года — также учебная больница Медицинского факультета Мангейма Гейдельбергского университета. Студенты-медики проходят здесь практический год перед выпускным экзаменом.
Госпиталь в Ландштуле и больница Кайзерслаутерна — одно и то же?
Нет. Westpfalz-Klinikum — немецкая гражданская больница в самом Кайзерслаутерне. Landstuhl Regional Medical Center — военный госпиталь США в соседнем Ландштуле: он обслуживает тех, у кого есть право на военную медицинскую помощь США, и работает по своим правилам. Ему на смену у авиабазы Рамштайн строят новый госпиталь. При угрозе жизни в любом случае звонят 112.
Могут ли американцы лечиться в больнице Кайзерслаутерна?
Да. Westpfalz-Klinikum, как любая немецкая больница, принимает всех, кому нужна помощь, независимо от гражданства; центральное приёмное отделение работает круглосуточно. Кто оплатит плановое лечение, зависит от страховки: уточните это заранее у своей страховой компании или, если у вас есть право на военную медицинскую помощь США, в военно-медицинской службе. При угрозе жизни звоните 112.
Как AlenMed организует лечение в больнице Кайзерслаутерна
Для планового лечения в Westpfalz-Klinikum AlenMed переводит медицинские документы и снимки на немецкий язык и направляет их в нужное отделение. Больница сама решает, может ли она взять пациента, и составляет смету (Kostenvoranschlag). Как устроен весь путь, рассказывает страница организация лечения в Германии.
Если больница согласна, пациент платит ей напрямую, а после внесения депозита она высылает приглашение для визы; на приёмах работает переводчик, в аэропорту пациента встречают. Westpfalz-Klinikum не входит в число клиник-партнёров AlenMed. Офис компании находится в Мюнхене, клиники-партнёры — по всей Германии, и если случаю больше подходит университетская клиника региона, например университетская клиника Хомбурга или университетский центр среди клиник Майнца, мы так и скажем.
Материал носит справочный характер и не является офертой. Тактику лечения определяет врач на очном приёме.