RU
Немецкий кардиологический центр в Мюнхене (Deutsches Herzzentrum München) — специализированная университетская клиника, целиком посвящённая сердцу и сосудам: здесь лечат и новорождённых с врождёнными пороками, и пожилых людей. Центр занимается только сердечно-сосудистой медициной — от диагностики и катетерных вмешательств до операций на открытом сердце и интенсивной терапии после них.
Сегодня центр входит в TUM Klinikum — университетскую клинику Технического университета Мюнхена. Для пациента из-за рубежа важнее всего, что кардиологи, кардиохирурги и детские кардиологи работают здесь в одном месте: если случаю нужны сразу несколько специалистов, их не придётся искать в разных больницах.
История центра: от 1974 года до TUM Klinikum
Центр открылся в 1974 году как первая в Европе клиника, посвящённая одному органу — сердцу. Его задумали так, чтобы терапевтическая кардиология, кардиохирургия и детская кардиология работали под одной крышей и вели больного вместе, в каком бы возрасте он ни был. 7 мая 1981 года здесь выполнили первую в Германии успешную трансплантацию сердца.
С 1 августа 2024 года центр вместе с клиникой Rechts der Isar входит в TUM Klinikum, сохранив своё имя и профиль; полное название центра сегодня — TUM Klinikum Deutsches Herzzentrum. Как университетская клиника он связан с медицинским факультетом Технического университета Мюнхена: здесь не только лечат, но и ведут исследования и учат будущих врачей.
Отделения и институты
В центре четыре клиники и три института, и у каждого подразделения своя часть работы:
- Клиника заболеваний сердца и сосудов (Klinik für Herz- und Kreislauferkrankungen)
- Клиника сердечно-сосудистой хирургии (Klinik für Herz- und Gefäßchirurgie)
- Клиника хирургии врождённых пороков сердца и детской кардиохирургии (Klinik für Chirurgie angeborener Herzfehler und Kinderherzchirurgie)
- Клиника врождённых пороков сердца и детской кардиологии (Klinik für angeborene Herzfehler und Kinderkardiologie)
- Институт кардиоанестезиологии (Institut für Kardio-Anästhesiologie)
- Институт лабораторной медицины (Institut für Laboratoriumsmedizin)
- Институт сердечно-сосудистой радиологии и ядерной медицины (Institut für kardiovaskuläre Radiologie und Nuklearmedizin)
Клиника заболеваний сердца и сосудов лечит взрослых с ишемической болезнью сердца, нарушениями ритма, сердечной недостаточностью и болезнями клапанов. Многие вмешательства здесь выполняют через катетер — тонкую гибкую трубку, которую врач проводит к сердцу по сосуду, чаще всего через прокол в паху, без большого разреза грудной клетки. Так имплантируют новый аортальный клапан (TAVI), а негерметичный митральный клапан скрепляют клипсой (MitraClip). Подробнее о таких методах — на странице об интервенционной кардиологии.
Кардиохирурги выполняют аортокоронарное шунтирование, операции на клапанах и аорте, а самым тяжёлым больным имплантируют системы механической поддержки сердца или подключают ЭКМО — аппарат, который на время берёт на себя работу сердца и лёгких. Две детские клиники лечат врождённые пороки у новорождённых, детей и взрослых, которые родились с пороком. Общий обзор того, как проходят операции на сердце в Германии, вынесен на отдельную страницу. При остром инфаркте помощь оказывают круглосуточно: ангиографическая лаборатория центра работает без выходных.
Руководители клиник центра
Клиникой сердечно-сосудистой хирургии с 1 сентября 2023 года руководит проф. Маркус Кране, он же медицинский руководитель центра. Его специализация — реконструктивная хирургия клапанов, то есть восстановление клапана без искусственного протеза, в том числе методика AVNeo: хирург формирует новый аортальный клапан из собственного перикарда пациента — тонкой оболочки, окружающей сердце. Методика рассчитана прежде всего на молодых пациентов; проф. Кране выполнил более 200 таких операций. Клиникой заболеваний сердца и сосудов сейчас временно руководят два заместителя директора — проф. Михаэль Йонер и проф. Хендрик Загер (Hendrik Sager). В руководство отделения электрофизиологии, где лечат нарушения ритма сердца, входит проф. Изабель Дайзенхофер (Isabel Deisenhofer).
Клинику врождённых пороков сердца и детской кардиологии возглавляет проф. Петер Эверт; среди его тем — катетерное лечение у детей и наблюдение взрослых, которые родились с пороком сердца. Директор клиники хирургии врождённых пороков сердца и детской кардиохирургии — проф. Юрген Хёрер: хирурги этой клиники оперируют пациентов от новорождённых до взрослых.
С какими задачами пациенты из-за рубежа едут в центр
Пациенты из-за рубежа едут сюда прежде всего со сложными случаями, где нужны сразу несколько специалистов: сложный порок клапана, повторная операция на сердце, врождённый порок у ребёнка или взрослого, тяжёлая сердечная недостаточность, нарушение ритма, которое не удаётся взять под контроль. Болезни сердца и сосудов, по данным Всемирной организации здравоохранения, остаются ведущей причиной смерти в мире, и при сложной форме болезни особенно важно попасть туда, где кардиологи и кардиохирурги решают вопрос вместе.
Реабилитацию центр не заменяет: после операции пациента обычно переводят в отдельную реабилитационную клинику, и об этом этапе стоит подумать заранее; о том, как устроена кардиологическая реабилитация, рассказано на отдельной странице. Если вы ещё выбираете, где лечиться, и хотите сравнить клиники разных городов, начните с обзора о лечении сердца в Германии.
Частые вопросы
Лечат ли в Немецком кардиологическом центре детей и взрослых с врождёнными пороками?
Да, это одно из главных направлений центра. Врождёнными пороками сердца занимаются две клиники — детской кардиологии и детской кардиохирургии. Они ведут пациентов с первых дней жизни и продолжают наблюдать тех, кто вырос с пороком: взрослым тоже бывают нужны катетерное вмешательство или повторная операция. Решение о лечении врачи принимают после изучения документов и обследования в центре.
Можно ли лечить клапан сердца без большого разреза?
Во многих случаях да: часть вмешательств на клапанах центр выполняет через катетер. Так имплантируют новый аортальный клапан (TAVI) и уменьшают недостаточность митрального клапана с помощью клипсы (MitraClip). Подходит ли такой путь, врачи решают после обследования: важны возраст, строение клапана и сопутствующие болезни. Если катетер не подходит, кардиохирурги предлагают операцию, в том числе с восстановлением собственного клапана.
Сколько стоит лечение в Немецком кардиологическом центре?
Единой цены нет: стоимость зависит от диагноза, вида вмешательства и того, сколько дней пациент проведёт в клинике. После изучения документов клиника составляет предварительную смету (Kostenvoranschlag) с перечнем обследований, вмешательства и пребывания в палате. Если по ходу лечения план меняется — например, нужна дополнительная процедура, — итоговый счёт может отличаться от сметы.
Нужно ли знать немецкий язык, чтобы лечиться в центре?
Нет. Выписки и результаты обследований заранее переводят на немецкий, чтобы врачи центра могли их изучить, а на приёмах и консультациях работает медицинский переводчик, которого организует AlenMed. Так пациент и его близкие могут задавать вопросы на родном языке и понимать, что именно предлагает врач. Если заключения выданы на немецком, при необходимости переводят и их.
Как AlenMed организует лечение в Немецком кардиологическом центре
Всё начинается с документов: выписок, ЭКГ, эхокардиографии, коронарографии, снимков КТ или МРТ. AlenMed переводит их на немецкий и передаёт в ту клинику центра, которая отвечает за ваш случай, — взрослую кардиологию, кардиохирургию или одну из детских клиник. Врачи изучают материалы и дают предварительную оценку: нужна ли госпитализация, какое вмешательство возможно и какие обследования понадобятся на месте.
На основе оценки клиника составляет предварительную смету (Kostenvoranschlag), а оплата идёт напрямую на счёт клиники. После предоплаты клиника выдаёт приглашение, которое нужно для медицинской визы; AlenMed согласует даты и организует переводчика на приёмах. Точный адрес и схему проезда пациент получает вместе с приглашением, а на связи с ним всё это время остаются координаторы из офиса компании в Мюнхене.
Материал носит справочный характер и не является офертой. Тактику лечения определяет врач клиники на очном приёме после обследования.