RU
LMU Klinikum — клиника Мюнхенского университета имени Людвига-Максимилиана, одна из крупнейших университетских больниц Германии: около двух тысяч коек на двух кампусах, Гросхадерн и Innenstadt. Сюда обращаются с тяжёлыми, редкими и сочетанными болезнями, на трансплантацию органов и тогда, когда решение о лечении должны вместе принять врачи нескольких специальностей.
Ниже — как устроена клиника, какие направления в ней сильны, кто из врачей руководит отделениями и как иностранному пациенту организовать приём: от перевода документов до сметы и приглашения для визы.
Университетская клиника Мюнхен (LMU Klinikum): два кампуса
Университетская клиника Мюнхенского университета работает на двух кампусах, и у каждого отделения свой адрес. Гросхадерн (Großhadern) — большой больничный городок на юго-западе Мюнхена по адресу Marchioninistr. 15, 81377 München; здесь работают, например, урологическая и нейрохирургическая клиники и центр трансплантации. Кампус Innenstadt — это клиники в центре города. Некоторые отделения, например ядерная медицина, принимают на обеих площадках, поэтому ещё до поездки важно знать, на каком кампусе вас ждут.
Сегодня клиника называется LMU Klinikum, а в немецких выписках и письмах прежних лет стоит старое название — Klinikum der Universität München; это одно и то же учреждение. Как всякая университетская больница, она совмещает лечение с преподаванием и научной работой, и для пациента это означает ещё одну возможность: когда стандартное лечение исчерпано, врачи могут предложить участие в клиническом исследовании, если болезнь и состояние подходят под его условия.
Направления и центры
Сильные стороны LMU Klinikum — трансплантация органов и междисциплинарные центры, где над одной болезнью работают врачи разных специальностей. Здесь пересаживают сердце, лёгкие, печень, почки и поджелудочную железу, а также проводят трансплантацию костного мозга, то есть стволовых клеток крови. Свой центр трансплантации (Transplantationszentrum München) клиника называет крупнейшим в Баварии. Для таких операций нужна большая больница: в одном месте должны работать хирурги, реанимация, иммунологи и лаборатория, которая проверяет совместимость донора и пациента, а после операции человек долго наблюдается у тех же специалистов.
Центр семейного рака груди и яичников консультирует женщин и мужчин, в чьих семьях эти опухоли встречались не раз: врачи оценивают риск, при показаниях проводят генетический тест и предлагают программу усиленного раннего выявления. Что такое наследственная предрасположенность и когда нужен тест, понятно объясняет справочная служба Krebsinformationsdienst Немецкого центра изучения рака (на немецком). Центр клинической инфектологии занимается сложными и неясными инфекциями и консультирует врачей других отделений. Центр интенсивной медицины объединяет реанимационные отделения разных клиник. Отделение трансфузионной медицины, клеточной терапии и гемостазиологии готовит препараты крови и клеточные препараты, делает иммуногенетические анализы перед трансплантацией и ведёт пациентов с врождёнными нарушениями свёртываемости крови.
Лечению рака и детской медицине посвящены отдельные страницы — об онкологическом центре LMU Мюнхен и о детской клинике Dr. von Hauner, которая тоже входит в LMU Klinikum.
Врачи клиники Людвига-Максимилиана в Мюнхене
Каждой клиникой внутри LMU Klinikum — глазной, урологической, нейрохирургической и остальными — руководит директор, как правило профессор университета. Консультацию именно у него согласуют заранее, и ждать её порой приходится дольше, чем обычного приёма в отделении.
Глазную клинику возглавляет профессор Зигфрид Приглингер, нейрохирургическую — профессор Флориан Рингель (Florian Ringel), урологическую — профессор Кристиан Штиф. Клиникой ядерной медицины, где проводят ПЭТ-исследования и лечение радиоактивными препаратами, в том числе при болезнях щитовидной железы, руководит профессор Рудольф Вернер (Rudolf Werner); в той же клинике старшим врачом работает профессор Маттиас Брендель (Matthias Brendel).
Когда ехать в университетскую клинику, а когда нет
Ехать в LMU Klinikum имеет смысл, когда болезнь редкая, тяжёлая или затрагивает сразу несколько органов, когда нужна трансплантация и когда план лечения должны вместе составить врачи разных специальностей. Такие случаи разбирают на междисциплинарных консилиумах: хирург, онколог, радиолог, патолог и другие специалисты вместе смотрят снимки и результаты гистологии и договариваются о тактике.
Для одной плановой операции, например замены тазобедренного сустава, университетская клиника не обязательна: часто подходит профильная клиника, где такие вмешательства делают постоянно. В Мюнхене есть и вторая университетская больница — клиника Rechts der Isar Технического университета Мюнхена (TUM), а обзор больниц города собран на странице клиники Мюнхена.
Частые вопросы
Как иностранному пациенту попасть в клинику Мюнхенского университета?
Начинают с документов, а не с поездки. Выписки, заключения, снимки на диске и результаты гистологии переводят на немецкий и отправляют в профильную клинику LMU Klinikum. Врач изучает их и отвечает, чем клиника может помочь, а клиника составляет смету. Если пациент согласен с планом и суммой, ему назначают дату и выдают приглашение, по которому оформляют визу на лечение.
Можно ли попасть на консультацию к директору клиники?
Да, но такую встречу согласуют заранее, и свободной даты у директора порой приходится ждать дольше, чем приёма у других врачей отделения. При лечении в стационаре лечение у директора (Chefarztbehandlung) относится к дополнительным услугам: его выбирают по желанию и оплачивают отдельно, как и одно- или двухместную палату. Документы лучше отправить заранее, чтобы к первой встрече врач уже знал историю болезни.
Сколько стоит лечение в университетской клинике Мюнхена?
Единой цены нет: сумму называет сама клиника в смете (Kostenvoranschlag), после того как врач изучит документы и предложит план. На неё влияют диагноз, объём обследований, вид операции или терапии и время в стационаре; одно- или двухместная палата и лечение у директора оплачиваются сверх этого. Оплата идёт напрямую на счёт клиники, а итоговый счёт может отличаться от сметы, если план лечения изменится.
Можно ли в LMU Klinikum участвовать в клиническом исследовании?
Иногда — если стандартное лечение исчерпано и в клинике как раз идёт исследование по нужной болезни. Решают врачи: у каждого исследования строгие условия — диагноз, стадия, прежнее лечение, результаты анализов. Участие обычно требует регулярных визитов в клинику, и это важно учесть, если вы живёте в другой стране. Спросить о такой возможности стоит уже при отправке документов.
Как AlenMed организует лечение в университетской клинике Мюнхена
AlenMed берёт на себя документы, перевод и поездку, а лечение и счёт остаются за клиникой. Офис компании находится в Мюнхене. Мы переводим выписки, снимки и гистологию на немецкий и отправляем их в ту клинику внутри LMU Klinikum, которая занимается вашей болезнью; ответ врача и смету (Kostenvoranschlag) переводим обратно и разбираем вместе с вами. Оплата идёт напрямую клинике.
Когда дата согласована, мы помогаем получить приглашение для визы, организуем встречу в аэропорту и проживание, а на консультациях рядом с вами работает медицинский переводчик. Палату с дополнительными услугами (Wahlleistung), одно- или двухместную, можно выбрать по желанию — за отдельную плату.
Материал носит справочный характер и не является офертой. Возможность, объём и тактику лечения определяет врач клиники на очном приёме.