AlenMed

العلاج في ألمانيا

AR

الاثنين–الجمعة 9:00–21:00 · السبت 10:00–18:00 (CET)
+49 176 61975550 — يوميًا حتى 23:00

علاج سرطان عنق الرحم في ألمانيا

آخر تحديث:

استشارة طبيب أورام النساء في مستشفى ألماني

يقوم علاج سرطان عنق الرحم في ألمانيا على مرحلة المرض قبل كل شيء: فالورم الصغير يُعالَج في الغالب بالجراحة، مع الحفاظ أحياناً على القدرة على الحمل، أما المرض المتقدم موضعياً فيصبح العلاج الكيميائي الإشعاعي أساس علاجه. فسرطان عنق الرحم من الأورام التي تغيّر فيها المرحلة كل شيء.

وتأتي المريضات إلى ألمانيا لأمرين: تحديد المرحلة بدقة قبل بدء العلاج، وأن يتخذ مجلس الأطباء، لا طبيب واحد، قرار الاختيار بين الجراحة والإشعاع. ولا يُقرَّر شيء قبل مراجعة الشرائح والصور في المستشفى نفسه. فمثلاً يرأس البروفيسور سفين مانر مركز أورام النساء في مستشفى LMU الجامعي في ميونخ، حيث يضع أطباء النساء وأخصائيو الأشعة وأخصائيو علم الأمراض وأطباء العلاج الإشعاعي خطة العلاج معاً.

ما يُثبَت قبل بدء العلاج

قبل بدء العلاج يُعاد في المستشفى تأكيد التشخيص وتحديد المرحلة. فيراجع أخصائي علم الأمراض الشرائح والقوالب النسيجية الجاهزة. وعند الحاجة يُعاد فحص الخلايا السائلة واختبار PCR لفيروس الورم الحلمي البشري عالي الخطورة، وإذا تعذّر تقييم الورم بوضوح عند الفحص يُجرى تنظير عنق الرحم الموسَّع مع خزعة موجَّهة.

وإذا تجاوز الورم أبكر المراحل، تجعل التوصيات الألمانية الرنين المغناطيسي عالي الدقة للحوض معياراً قبل تخطيط الجراحة أو الإشعاع، لأنه يبيّن مدى امتداد الورم إلى الأنسجة المجاورة وما إذا كانت العقد اللمفية تبدو مصابة. أما التصوير PET-CT فلا تحتاجه إلا قلة من المريضات: عند الشك في نقائل بعيدة حين لا تعطي الصور الأخرى جواباً واضحاً، وغالباً عند النكس. ويسبق ذلك أي إجراء، فالمرحلة تحدد إن كانت الجراحة مناسبة أصلاً.

الجراحة: متى يمكن حفظ الرحم

يمكن حفظ الرحم حين يكون الورم صغيراً والعقد اللمفية سليمة وترغب المرأة في الإنجاب، فقد يُعرَض عليها عندئذ المسار الحافظ للخصوبة، أي بتر عنق الرحم الجذري، بعد أن يقرر مجلس الأطباء أن الاستئصال الجراحي ممكن وما حجمه اللازم. وفيه يُستأصل عنق الرحم مع الجزء العلوي من المهبل والنسيج المحيط به، ويُحفَظ جسم الرحم والمبيضان. ويبقى الحمل بعد ذلك ممكناً بمتابعة طبية دقيقة، وإن كان خطر الإجهاض والولادة المبكرة أعلى.

وإذا لم يلزم حفظ الرحم أو تعذّر، يُجرى في المراحل المبكرة استئصال الرحم الجذري بطريقة فيرتهايم: يُستأصل الرحم مع الأربطة التي تثبّته والنسيج المحيط به، والجزء العلوي من المهبل، والعقد اللمفية في الحوض. ويُستأصل المبيضان بعد سن اليأس، ويمكن الإبقاء عليهما قبله. وإذا امتد الورم أبعد، حلّ العلاج الكيميائي الإشعاعي غالباً محل الجراحة.

وفي ألمانيا يُجرى استئصال الرحم الجذري عادةً بجراحة مفتوحة عبر شق في البطن. فالتنظير البطني ونظام Da Vinci الروبوتي لم يصبحا المعيار هنا، إذ أظهرت دراسة دولية كبيرة أن النكس أكثر حدوثاً بعد الجراحة عبر الثقوب الصغيرة، ولذلك تفضّل التوصيات الألمانية الطريق المفتوح. والمدخل الجراحي يتبع المرحلة لا الرغبة، ويختار أخصائي أورام النساء حجم العملية وتقنيتها، ومن هؤلاء البروفيسور مارتين بولشر المتخصص في أورام النساء والجراحة طفيفة التوغل. وتجدون التفاصيل في صفحة عملية سرطان عنق الرحم.

العلاج الكيميائي الإشعاعي والعلاج القريب

يصبح العلاج الكيميائي الإشعاعي هو العلاج الأساسي لا مكمّلاً حين يمتد الورم إلى الأنسجة المحيطة أو تُكتشف خلاياه في العقد اللمفية، ويُضاف بعد الجراحة إذا بقي خطر النكس مرتفعاً. ويبدأ بإشعاع خارجي على المعجّلات الخطية يستهدف الورم والعقد اللمفية في الحوض، ويُعطى معه السيسبلاتين الذي يزيد حساسية الخلايا السرطانية للإشعاع.

ثم يأتي العلاج القريب عالي الجرعة، وهو إشعاع من داخل التجويف: تُوضَع أداة خاصة في المهبل وعنق الرحم، ويُقرَّب مصدر الإشعاع من الورم نفسه لوقت قصير، فتصل الجرعة العالية إلى الورم بينما تأخذ الأمعاء والمثانة جرعة أقل. ولهذا يُعدّ العلاج القريب جزءاً إلزامياً من الدورة العلاجية لا خياراً. وللمزيد انظروا صفحة العلاج القريب في ألمانيا وخدمة المعلومات الألمانية عن السرطان Krebsinformationsdienst.

العلاج الدوائي والمراحل المنتشرة

تصبح الأدوية العلاج الأساسي عند النكس وعند وجود نقائل بعيدة، أما في المرض المتقدم موضعياً فتُعطى مع الإشعاع. وفي الغالب يكون العلاج الكيميائي بالسيسبلاتين مع الباكليتاكسيل، ويُضاف إليه كثيراً البيفاسيزوماب، وهو دواء موجَّه يكبت نمو الأوعية الدموية في الورم، كما يُضاف العلاج المناعي إذا كانت الخلايا السرطانية تحمل الواسم PD-L1. وفي أشد المراحل الموضعية تقدماً يمكن الآن إضافة دواء مناعي إلى العلاج الكيميائي الإشعاعي.

ويبحث فحص النسيج عن الواسمات والتوصيف الجيني الجزيئي عن أهداف للأدوية، ويغيّران الخطة في الأساس عند المرض المنتشر: فالواسم PD-L1 يحدد إن كان العلاج المناعي مناسباً، وقد يكشف التوصيف أحياناً عن خلل جيني نادر يستهدفه دواء أياً كان العضو الذي نشأ فيه الورم. لكن وجود هدف لا يعني نجاح العلاج حتماً، فسرطان عنق الرحم يستجيب للأدوية عموماً أقل من بعض أورام النساء الأخرى.

مما تتكوّن التكلفة وما يأتي بعد العلاج

يتوقف المبلغ قبل كل شيء على مدة العلاج الكيميائي، وتعقيد تخطيط الإشعاع، واختيار الأدوية. ويحسبه المستشفى نفسه في تقدير التكلفة الرسمي Kostenvoranschlag، وتُحتسب فيه خدمات الأطباء الخارجية وعلاج رئيس القسم المختار وفق تعرفة GOÄ الرسمية. وتجدون التفاصيل في صفحة تكلفة علاج سرطان عنق الرحم.

وبعد الدورة تبدأ المتابعة وفق جدول: فحوص نسائية متقاربة في البداية ثم متباعدة. وإذا استؤصلت العقد اللمفية أو تعرضت للإشعاع فقد تظهر الوذمة اللمفية في الساقين: تتعلم المريضات الوقاية منها في التأهيل، وعند ظهورها يساعد التصريف اللمفي والتمارين والعلاج بالضغط. كما تُعالَج في التأهيل الاضطرابات البولية التي قد تعقب الجراحة أو الإشعاع، ويُقدَّم فيه الدعم النفسي.

الأسئلة الشائعة

هل يمكن الشفاء من سرطان عنق الرحم؟

يستجيب سرطان عنق الرحم للعلاج جيداً في المرحلة المبكرة. وتتوقف فرص الشفاء أساساً على مرحلة الورم وحجمه، وعلى وصول الخلايا السرطانية إلى العقد اللمفية في الحوض أو على امتداد الشريان الأبهر، وعلى نجاح الجراحة في استئصال الورم كاملاً. ويقدّم الطبيب المعالج التوقع الفردي بعد اكتمال النتائج.

كم يستغرق العلاج؟

يستغرق العلاج الكيميائي الإشعاعي مع العلاج القريب نحو ثمانية أسابيع، فينبغي التخطيط للإقامة في ألمانيا طوال هذه المدة. أما بعد الجراحة فتتوقف الخطوات التالية ومواعيدها على تقرير التشريح المرضي. ويستمر العلاج الدوائي للمرض المنتشر ما دام يُجدي ويتحمله الجسم. ويحدد المستشفى الجدول الدقيق بالمواعيد بعد اجتماع مجلس الأطباء.

هل يمكن الحمل بعد العلاج؟

نعم، إذا أمكن إجراء جراحة حافظة للخصوبة مثل بتر عنق الرحم الجذري، إذ يبقى جسم الرحم والمبيضان في مكانهما، وتكون الولادة بعدها عادةً بعملية قيصرية. أما الإشعاع فقد يوقف عمل المبيضين، ولذلك يُنقل المبيضان أحياناً قبل العلاج الكيميائي الإشعاعي خارج مجال الإشعاع، أو تُجمَّد البويضات، ويُناقَش ذلك قبل بدء العلاج.

كيف تنظّم AlenMed العلاج

تراجع AlenMed التقارير الطبية ونتائج التشريح المرضي والصور، وتترجم الوثائق، وترسل الطلب إلى مستشفى فيه مركز معتمد لأورام النساء، وتحصل على تقدير التكلفة ودعوة التأشيرة، وتوفر مترجماً في مجلس الأطباء. ولا يُختار المستشفى وفق ترتيب «الأفضل»، بل وفق ثلاثة معايير: مركز لأورام النساء معتمد من الجمعية الألمانية للسرطان (DKG)، ومجلس أطباء يضم أخصائي أورام النساء وأخصائي العلاج الإشعاعي وطبيب الأورام، والعلاج الإشعاعي في المستشفى نفسه أو لدى شريك دائم. ومن أمثلة الشركاء قسم أمراض النساء وأورام النساء في المستشفى الجامعي في بون، الذي يرأسه البروفيسور ألكسندر موستيا (Alexander Mustea): فمركزه لأورام النساء معتمد من الجمعية نفسها، وفي المستشفى الجامعي نفسه قسم للعلاج الإشعاعي. وتفاصيل الاختيار في صفحة مستشفيات الأورام في ألمانيا.

وتعود المريضة ومعها قرار مجلس الأطباء مكتوباً، وخطة العلاج والمتابعة، مترجمة إلى العربية.

هذه المادة للاطلاع فقط ولا تمثل عرضاً تعاقدياً، ويحدد الطبيب مدى العملية وخطة العلاج في فحص شخصي بعد دراسة الوثائق كلها.

أخبار حول هذا الموضوع

كل الأخبار